Changes @ Hactar

199 / 237

/ 237

admin Translation changed Hactar android app Italian	English Options for board graphics Italian 27 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Usa goban grafico~~Opzioni per la grafica della scheda 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Keep the screen on when the board is visible. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tieni lo schermo acceso quando la tavola è visibile. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Hactar ha indicizzato tutte le %1$d partite nel dispositivo. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Hactar indicizza le partite nel dispositivo. Attualmente è indicizzato il %1$d. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English The purchase was not made due to a network problem. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated L'acquisto non è stato effettuato per un problema di rete. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English The purchase was not made due to a technical error. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated L'acquisto non è stato effettuato per via di un errore tecnico. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Impossibile reperire l'elenco degli abbonamenti dal server. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Questo acquisto ha una durata fissa: %1$s 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Translated Hactar ti offre livelli aggiuntivi di gioco e di ricerca. Puoi acquistare i livelli per un periodo fisso o con un abbonamento. Gli abbonamenti possono essere terminati in qualsiasi momento. Per terminarli per favore usa l'app Google Play o il sito web Google Play. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Non si può giocare qui, la mossa ripeterebbe la posizione precedente. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Touch the board to play or confirm a position! Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tocca il goban per ingrandire o confermare la posizione! 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Touch the board to zoom or confirm a position! Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tocca il goban per ingrandire o confermare la posizione! 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Italian 51 characters editedCurrent translationState: Translated ~~If you make mis~~Se si sbaglia a fare click, to~~uch board~~ccare immediat~~ely to cancel move~~amente la tavola per annullare la mossa. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Translated If you make misclick, touch board immediately to cancel move. 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Italian	English Loading... Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Caricamento... 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Riassunto regole di Cattura 1 pietra: il primo giocatore a catturare delle pietre avversarie vince. Una pietra (o un gruppo di pietre) è catturata quando non ha più intersezioni libere a contatto. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Select one file to add all the files in the folder. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Seleziona un file per aggiungere tutto nella cartella. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Translated Problemi di fine gioco. Chiudere il proprio territorio e ridurre quello avversario. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app Italian	English Life and death problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Translated Problemi di vita e morte. Sono il seguito dei problemi di connessione e cattura. 3 years ago
admin Translation added Hactar android app Italian	English Komi value (%1$s) is too large for analysis. Italian 52 characters editedPrevious translationState: Translated Il valore Komi (%1$s) è troppo grande per l'analisi. 3 years ago

199 / 237

/ 237

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.