Changes in Spanish @ Hactar

15 / 108

/ 108

None Resource updated Hactar android app - atarigo3 Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Spanish	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated El objetivo es capturar 3 (o más) piedras oponentes. El juego termina cuando el primer jugador ha capturado 3 o más piedras. Está prohibida la repetición de la posición anterior exacta. Otras reglas son similares al Go de captura. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - capturing Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/go_capturing_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Spanish	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Al final, el negro no puede reducir las libertades blancas a una, y la escalera falla. El resultado es malo para el negro. Las piedras negras son débiles, y ninguna piedra blanca es capturada. El blanco puede esperar atacar o capturar algunas de las piedras negras. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - connecting Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-es/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Spanish	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Conectar piedras es una habilidad importante tanto en el juego de captura de piedras como en el go. Mantener las piedras conectadas ayuda a mantenerlas seguras. Si el oponente puede cortar las piedras en grupos separados, es más difícil proteger ambos grupos al mismo tiempo. 7 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Spanish	Parsing of the “`releases/releasenotes_es.properties`” file was enforced. 7 months ago
None Resource updated Hactar texts - description Spanish	Parsing of the “`Description_es.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Spanish	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Spanish 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar ofrece análisis de IA de nivel profesional. Se puede utilizar para encontrar mejores movimientos o errores de cualquier juego. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Spanish	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Spanish 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar ofrece análisis de IA de nivel profesional. Se puede utilizar para encontrar mejores movimientos o errores de cualquier juego. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Spanish	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents. Spanish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Hactar Lite puede jugar Go de captura contigo. Hactar Lite también te permite jugar Go a un nivel principiante en el tablero 9x9. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Spanish	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. Spanish 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar puede jugar contigo, tiene fuerza de 1 dan en el tablero 9x9 y 5 kyu en el tablero 19x19. Si esto no es suficiente, puede suscribirse a un motor más fuerte que juega a nivel profesional en el tablero 19x19. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app Spanish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English This works, but it is not the best result. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Esto funciona, pero no es el mejor resultado. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English Some of your stones may get captured in the solution. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Algunas de tus piedras pueden capturarse en la solución. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English One of your stones may get captured in the solution. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Una de tus piedras se puede capturar en la solución. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Para acceder a un directorio, debe darle permiso a Hactar go para acceder a él. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar puede almacenar y acceder a archivos SGF en el almacenamiento compartido. Esto le permite compartir los archivos SGF con otros programas, buscar los archivos SGF localmente o conservar los archivos SGF después de desinstalar Hactar go. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English The user information can be set here. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Aquí puedes configurar la información del usuario. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Spanish	English User information Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Información del usuario 7 months ago

15 / 108

/ 108

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.