Changes in Spanish @ Hactar

20 / 105

/ 105

admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Nickname can be selected freely. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El Nombre de usuario puede seleccionarse libremente. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Here you may set your nickname in Hactar. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Aquí puedes establecer tu apodo en Hactar. a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English User info Spanish 0 characters edited Current translation Translated Información del usuario a month ago
admin Translation changed Hactar android app Spanish	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Spanish 32 characters edited Current translation Translated Hactar te ofrece niveles adicionales para jugar, analizar y buscar. Puedes comprar niveles por un periíodo fijo o como una suscripción contíinua. Las suscripciones se pueden cancelar en cualquier momento. Por favor, ustiliza la aplicación de Google Play o el sitio web de Google Play para cancelarlas. a month ago
admin Changes committed Hactar android app - life and death Spanish	Changes committed a month ago
admin Changes committed Hactar android app - atarigo3 Spanish	Changes committed a month ago
admin Changes committed Hactar android app - go Spanish	Changes committed a month ago
admin Changes committed Hactar android app - atarigo Spanish	Changes committed a month ago
admin Translation completed Hactar android app - go Spanish	Translation completed a month ago
admin Translation changed Hactar android app - go Spanish	English The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. Spanish 1 character edited Current translation Translated El juego inicia en un tablero vacío, y el negro juega la primera piedra. La meta es rodear el territorio vacío y capturar las piedras del oponente. El juego termina cuando ambos jugadores pasan. Las piedras se pueden capturar de la misma manera que en el go de captura. La repetición de la misma posición de tablero está prohibida similarmente al juego de captura 3. a month ago
admin Source string changed Hactar android app - go Spanish	English 1 character edited Needs editing The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. a month ago
admin Translation completed Hactar android app - go Spanish	Translation completed a month ago
admin Translation changed Hactar android app - go Spanish	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. Spanish 1 character edited Current translation Translated Cuando el jugador no quiere jugar, pasa. El juego termina con dos pases consecutivos. a month ago
admin Source string changed Hactar android app - go Spanish	English 1 character edited Needs editing When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. a month ago
admin Translation completed Hactar android app - atarigo3 Spanish	Translation completed a month ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo3 Spanish	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Spanish 1 character edited Current translation Translated El objetivo es capturar 3 (o más) piedras oponentes. El juego termina cuando el primer jugador ha capturado 3 o más piedras. Está prohibida la repetición de la posición anterior exacta. Otras reglas son similares al Go de captura. a month ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo3 Spanish	English 1 character edited Needs editing The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. a month ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Spanish	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Spanish 1 character edited Current translation Translated Un jugador toma "piedras" negras y otro jugador toma "piedras" blancas. El tablero es una cuadrícula de 9 por 9 líneas. El juego comienza con 4 piedras en el tablero como se muestra en el diagrama. El jugador negro comienza el juego. El jugador juega una piedra de su propio color. El jugador puede jugar en cualquier intersección vacía. El jugador no puede pasar. Una vez que se juega la piedra, nunca se mueve a otra intersección. a month ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo Spanish	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. a month ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Spanish	Translation completed a month ago

20 / 105

/ 105

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.