Changes in Hactar - Catalan @ Hactar

20 / 116

/ 116

admin Translation changed Hactar android app - atarigo3 Catalan	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Catalan 1 character edited Current translation State: Translated L'objectiu és capturar 3 (o més) pedres de l'oponen. La partida s'acaba quan un jugador captura 3 o més pedres. No es pot repetir una posició prèvia del tauler. Les altres regles són com les de Atari-Go. 12 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo3 Catalan	English 1 character edited Needs editing The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. 12 months ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Catalan	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Catalan 1 character edited Current translation State: Translated Un jugador porta les "pedres" negres i l'altre les blanques. El tauler és una quadrícula de 9x9 línies. La partida comença amb 4 pedres al tauler tal i com mostra el diagrama. Negre comença. Una jugada consisteix en col·locar una pedra del color que toqui en una intersecció buida. No es pot passar. Un cop la pedra s'ha jugat, no es pot bellugar cap a un altre banda. 12 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo Catalan	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. 12 months ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Catalan	Translation completed 12 months ago
admin Translation added Hactar android app - capturing Catalan	English Snapback Catalan 18 characters edited Current translation State: Translated Reciprocal capture 12 months ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Catalan	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Catalan 1 character edited Current translation State: Translated Al final el negre no pot reduir les llibertats del blanc a una, i l'escala fracassa. El resultat és dolent per al negre. Les pedres negres són febles, i cap pedra blanca és capturada. El blanc pot esperar atacar o capturar algunes de les pedres negres. 12 months ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing Catalan	English 1 character edited Needs editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 12 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Catalan	Translation completed 12 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Catalan	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Catalan 1 character edited Current translation State: Translated Connectar les pedres és una habilitat important tant en el go de captura com en el go. Mantenir les pedres connectades ajuda a mantenir-les segures. Si l'oponent pot tallar les pedres en grups separats, és més difícil protegir ambdós grups. 12 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Catalan	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 12 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Catalan	Translation completed 12 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Catalan	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Catalan 1 character edited Current translation State: Translated Aquest grup negre sempre pot fer dos ulls. El negre té dues llocs alternatius per fer dos ulls: A i B. 12 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Catalan	English 1 character edited Needs editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 12 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Catalan	Translation completed 12 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Catalan	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Catalan 2 characters edited Current translation State: Translated El blanc no pot jugar a A, perquè la pedra blanca no tindria llibertats. Tampoc el blanc pot jugar a B, perquè de nou la pedra blanca no tindria llibertats. Així que el blanc no pot començar a matar en absolut. 12 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Catalan	English 2 characters edited Needs editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 12 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Catalan	English False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group. Catalan 1 character edited Current translation State: Translated Un ull fals és una posició buida que sembla una mica un ull, però no protege. 12 months ago
admin Contributor joined Hactar android app - life and death Catalan	Contributor joined 12 months ago
admin Changes committed Hactar android app - go Catalan	Changes committed 12 months ago

20 / 116

/ 116

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.