Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

13 / 74

/ 74

None String updated in the repository Hactar android app - go Finnish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Pelin lopussa tulos lasketaan. Kivet, jotka vastustaja voisi vangita, lasketaan vankeihin. Pelaajan pisteet ovat summa seuraavista: * Pelaajan ympäröimä alue, * vangitut ja vangittavissa olevat vastustajan kivet. Lisäksi valkea saa usein kompensaatiota mustan oikeudesta aloittaa peli. Tätä kutsutaan komiksi. Hactar käyttää japanilaisia sääntöjä pisteiden laskussa. a year ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 4 characters edited When the game has eneded? a year ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Finnish	Changes committed a year ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Small fixes to some of the problems. Finnish 38 characters edited Current translation Needs editing Pieniä korjauksia joihinkin ongelmiin. a year ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Finnish	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Small fixes to some of the problems. Finnish 0 characters edited Empty a year ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Finnish	Changes committed a year ago
None Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort! Finnish 88 characters edited Current translation Needs editing Monet käännöspäivitykset toteutettiin vihdoin. Kiitos avustajille heidän vaivannäöstään! a year ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Finnish	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort! Finnish 0 characters edited Empty a year ago
lauri Changes committed Hactar texts - description Finnish	Changes committed a year ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Finnish 1 character edited Current translation Translated Täydet ominaisuudet ovat saatavilla Android 7.01 laitteissa ja myöhemmissä. Vanhemmissa versioissa on rajoituksia. a year ago
lauri Source string changed Hactar texts - description Finnish	English 1 character edited Full features available in Android 7.01 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. a year ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Full features available in Android 7.0 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Finnish 2 characters edited Translated Täydet ominaisuudet ovat saatavilla Android ~~6.o~~7.0 laitteissa ja myöhemmissä. Vanhemmissa versioissa on rajoituksia. a year ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 Finnish 0 characters edited Current translation Translated Jos olet kiinnostunut kääntämään Hactarin uudelle kielelle, tai parantamaan olemassa olevia käännöksiä, katso ohjeet https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 a year ago
lauri Translation changed Hactar texts - description Finnish	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 9x9 board and 5 kyu in 19x19 board. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. Finnish 17 characters edited Current translation Translated Hactar voi pelata sinua vastaan~~, sillä~~. Hactar on 1 dan~~in vahvuus~~ 9x9-laudalla ja 5 kyu 19x19-laudalla. Jos tämä ei riitä, voit tilata vahvemman moottorin, joka pelaa ammattilaistasolla 19x19-laudalla. a year ago
lauri Source string changed Hactar texts - description Finnish	English 53 characters edited Full features available in Android 7.0 and later. Older and~~roid versions use~~ more a limited ~~version of the applicat~~application may be available for older android versions. a year ago
lauri Source string changed Hactar texts - description Finnish	English 4 characters edited Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 a year ago
lauri Source string changed Hactar texts - description Finnish	English 5 characters edited Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 9x9 board and 5 kyu in 19x19 board. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. a year ago
lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Finnish	Changes committed a year ago

13 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.