Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

14 / 82

/ 82

None Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English 127 characters editedNeeds editing ~~The engine p~~Plays at professional level in 19x19 ~~board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional~~, 13x13 and 9x9 boards. 10 months ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Beyond-professional level engine Finnish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 10 months ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Play at beyond-professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. Finnish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app Finnish	Translation completed 10 months ago
admin Translation added Hactar android app Finnish	English %d Dan Finnish 6 characters editedCurrent translationState: Translated %d Dan 10 months ago
admin Translation added Hactar android app Finnish	English %d Kyu Finnish 6 characters editedCurrent translationState: Translated %d Kyu 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - life and death Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - capturing Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - connecting Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - atarigo3 Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - go Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - atarigo Finnish	Changes committed 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - go Finnish	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Finnish	English The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. Finnish 1 character editedCurrent translationState: Translated Peli alussa lauta on tyhjä, ja musta pelaa ensimmäisen kiven. Tavoite on vallata aluetta ja samalla vangita vastutajan kiviä. Peli päättyy, kun molemmat pelaajat passaavat. Kiviä voi vangita samalla tavalla kuin vangita-gossa. Kokolaudan tilanteen toistaminen on kiellettyä samalla tavalla kun vangitse 3 pelissä. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 1 character editedNeeds editing The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - go Finnish	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Finnish	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. Finnish 1 character editedCurrent translationState: Translated Kun pelaaja ei halua enää pelata, hän voi passata. Peli päättyy, kun molemmat pelaajat ovat passanneet peräkkäin. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 1 character editedNeeds editing When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - atarigo3 Finnish	Translation completed 10 months ago

14 / 82

/ 82

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.