Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

14 / 81

/ 81

admin Translation changed Hactar android app - atarigo Finnish	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Finnish 1 character edited Current translation Translated Toinen pelaaja pelaa mustilla "kivillä" ja toinen pelaaja valkeilla "kivillä". Lauta on 9x9 viivan ristikko. Peli alkaa kuvan mukaisesta alkutilanteesta. Musta aloittaa pelin. Pelaaja laittaa yhden oman värisensä kiven laudalle. Kivi laitetaan johonkin tyhjään risteykseen. Pelaaja ei voi passata. Kun kivi on pelattu, sitä ei ikinä siirretä toiseen risteykseen. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo Finnish	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. 4 months ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Finnish	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Finnish	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Finnish 1 character edited Current translation Translated Lopulta musta ei voi vähentää valkean vapauksia yhteen ja tikapuu ei toimi. Tulos on huono mustalle. Mustan kivet ovat heikkoja ja valkean kiviä ei saatu vangittua. Valkoinen voi tulevaisuudessa vangita tai hyökätä mustan kiviä vastaan. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing Finnish	English 1 character edited Needs editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 4 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Finnish	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Finnish	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Finnish 1 character edited Current translation Translated Kivien kytkeminen on tärkeä taito sekä gossa, että vanginta gossa. Kivien pitäminen kytkettyinä helpottaa kivien pitämistä turvassa. Jos vastustaja voi leikata kivet erillisiksi ryhmiksi, on vaikeampaa puolustaa molempia ryhmiä. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Finnish	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 4 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Finnish	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Finnish	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Finnish 1 character edited Current translation Translated Tämä musta ryhmä voi aina tehdä kaksi silmää. Mustalla on kaksi vaihtoehtoista paikkaa tehdä kaksi silmää: A ja B. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Finnish	English 1 character edited Needs editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 4 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Finnish	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Finnish	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Finnish 2 characters edited Current translation Translated Valkoinen ei voi pelata paikkaan A, koska valkoisella ei ole vapauksia. Valkoinen ei myöskään voi pelata paikkaa B, koska jälkeen valkoisella ei ole vapauksia. Näinollen valkoinen ei voi edes aloittaa tappamista. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Finnish	English 2 characters edited Needs editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 4 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Finnish	The “`releases/releasenotes_fi.properties`” file was changed. 4 months ago
lauri Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	Changes committed 4 months ago
lauri Changes committed Hactar android app Finnish	Changes committed 4 months ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill. Finnish 13 characters edited Current translation Translated Aseta sopivat laudan koko, värit, vaikeuden, tasoituksen ja komin jokaselle pelille. Tällä voit valita haastavan pelin tasosta riippumatta. 4 months ago
lauri Translation completed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	Translation completed 4 months ago
lauri Translation added Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Go OmniBot Finnish 10 characters edited Current translation Translated Go OmniBot 4 months ago

14 / 81

/ 81

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.