Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

3 / 74

/ 74

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Finnish	Changes committed 7 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development. Finnish 82 characters edited Current translation Needs editing Lisätty tukitilaus niille, jotka haluavat antaa lisätukea Hactar go -kehitykselle. 7 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified. Finnish 79 characters edited Current translation Needs editing Ladatut SGF-tiedostot tai pelatut pelit tallennetaan vain, kun niitä muutetaan. 7 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome! Finnish 91 characters edited Current translation Needs editing Ukrainan kielen lokalisointi on lisätty tekoälyn avulla. Palaute on erittäin tervetullutta! 7 months ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Finnish	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development. Finnish 0 characters edited Empty 7 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified. Finnish 0 characters edited Empty 7 months ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome! Finnish 0 characters edited Empty 7 months ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Finnish	Parsing of the “`releases/releasenotes_fi.properties`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar texts - description Finnish	Parsing of the “`Description_fi.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Finnish	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Täydet ominaisuudet ovat saatavilla Android 7.1 laitteissa ja myöhemmissä. Vanhemmissa versioissa on rajoituksia. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Finnish	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 Finnish 0 characters edited Current translation Translated Jos olet kiinnostunut kääntämään Hactarin uudelle kielelle, tai parantamaan olemassa olevia käännöksiä, katso ohjeet https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Finnish	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 9x9 board and 5 kyu in 19x19 board. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Hactar voi pelata sinua vastaan. Hactar on 1 dan 9x9-laudalla ja 5 kyu 19x19-laudalla. Jos tämä ei riitä, voit tilata vahvemman moottorin, joka pelaa ammattilaistasolla 19x19-laudalla. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	Parsing of the “`collectionText_fi.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Palvelut: Peli-moottori (3 kyu), Etsi asemia ja pelaajia. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Game engine, strength is about 3 kyu. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Peli-moottori, vahvuus on noin 3 kyu. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tämä moottori pelaa noin 3 kyu -tasolla 19x19-laudalla. Myös 9x9- ja 13x13-laudat ovat saatavilla. Tasoituksilla tämä on sopiva vastustaja pelaajille, jotka ovat 15 kyu:sta 1 daniin. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English 3 kyu engine for 19x19 board. Finnish 0 characters edited Current translation Translated 3 kyu -moottori 19x19-laudalle. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Tämä moottori pelaa noin 3 kyu -tasolla 19x19-laudalla. Myös 9x9- ja 13x13-laudat ovat saatavilla. Tasoituksilla tämä on sopiva vastustaja pelaajille, jotka ovat 15 kyu:sta 1 daniin. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar android app - connecting Finnish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-fi/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 7 months ago

3 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.