Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

31 / 82

/ 82

None Source string changed Hactar android app - end of game Finnish	English 25 characters edited ~~Close~~Near to end of the game it may be difficult ~~find~~see where ~~point~~moves could ~~be gained~~still gain points. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Finnish	English When game has eneded? Finnish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Koska peli on lopussa? 2 years ago
None Source string changed Hactar android app - end of game Finnish	English 5 characters edited When ~~the~~ game has eneded? 2 years ago
lauri Resource updated Hactar android app - atarigo Finnish	The “`HactarFull/src/main/res/raw/rules_atarigo_text.properties`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Finnish	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices. Finnish 0 characters edited Previous translation State: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Finnish	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A). Finnish 0 characters edited Current translation State: Translated Alla on joitakin esimerkkejä kivien vanginnasta. Kaikissa tapauksissa mustan kiven pelaaminen paikkaan B vangitsee valkean kivet A. 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app - connecting Finnish	English Bamboo joint Finnish 13 characters edited Current translation State: Translated Bambukytkentä 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app - connecting Finnish	English Cutting stones Finnish 19 characters edited Current translation State: Translated Kivien leikkaaminen 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app - connecting Finnish	English There are many ways to ensure stones keep connected, or cut opponent's stones that are not properly connected. Finnish 0 characters edited Current translation State: Translated On paljon tapoja varmistaa, että kivet ovat kytkettyjä, tai leikata vastutajan kiviä, joita ei ole kytketty. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - connecting Finnish	English 11 characters edited There are many ways to ensure stones keep connected, or cut opponent's stones that are not properly connected. 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app - connecting Finnish	English There are many ways to ensure stones keep connected, or cut stones that are not properly connected. Finnish 108 characters edited Current translation State: Translated On paljon tapoja varmistaa, että kivet ovat kytkettyjä, tai leikata vastutajan kiviä, joita ei ole kytketty. 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app - capturing Finnish	English Ladder is seldom played out. If ladder work, there is no reason to try to escape. If ladder does not work, there is no reason to try to capture. Finnish 154 characters edited Current translation State: Translated Tikapuuta ei yleensä pelata laudalle. Jos tikapuu toimii, ei ole syytä yrittää siitä paeta. Jos tikapuu ei toimi, ei ole syytä yrittää vangita tikapuulla. 2 years ago
lauri Resource updated Hactar android app - connecting Finnish	The “`HactarFull/src/main/res/raw/go_connecting_text.properties`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Finnish	English Bamboo joint Finnish 0 characters edited Previous translation State: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Finnish	English Cutting stones Finnish 0 characters edited Previous translation State: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Finnish	English There are many ways to ensure stones keep connected, or cut stones that are not properly connected. Finnish 0 characters edited Previous translation State: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Finnish	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Finnish 0 characters edited Previous translation State: Translated Kivien kytkeminen on tärkeä taito sekä gossa, että vanginta gossa. Kivien pitäminen kytkettyinä helpottaa kivien pitämistä turvassa. Jos vastustaja voi leikata kivet erillisiksi ryhmiksi, on vaikeampaa puolustaa molempia ryhmiä. 2 years ago
lauri Resource updated Hactar android app - capturing Finnish	The “`HactarFull/src/main/res/raw/go_capturing_text.properties`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Finnish	English This is the only way to capture the stones. Finnish 0 characters edited Current translation State: Translated Tämä on ainoa tapa vangita kivet. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Finnish	English If Black plays first, he can take white's liberty. Finnish 0 characters edited Current translation State: Translated Jos musta pelaa ensin, hän voi viedä valkealta vapauden. 2 years ago

31 / 82

/ 82

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.