Changes in Hactar - French @ Hactar

22 / 78

/ 78

None Source string changed Hactar texts - description French	English 57 characters edited Needs editing Hactar offers ~~pro-level~~basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description French	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. French 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar offre une analyse de l'IA de niveau professionnel. Il peut être utilisé pour trouver de meilleurs mouvements ou des erreurs dans n'importe quelle partie. 6 months ago
None Source string changed Hactar texts - description French	English 48 characters edited Needs editing Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description French	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents. French 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar Lite peut jouer à la capture-go avec vous. Hactar Lite vous permet également d'essayer le go au niveau débutant sur un plateau 9x9. 6 months ago
None Source string changed Hactar texts - description French	English 41 characters edited Needs editing Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description French	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. French 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar peut jouer contre vous, il a une force de 1 dan dans le tableau 9x9 et 5 kyu dans le tableau 19x19. Si cela ne suffit pas, vous pouvez vous abonner à un moteur plus puissant jouant à un niveau professionnel dans le tableau 19x19. 6 months ago
None Source string changed Hactar texts - description French	English 20 characters edited Needs editing Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x~~9 board and 5 kyu in 1~~19, 13x13 and 9x19 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. 6 months ago
None Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features French	The “`collectionText.properties`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English 6 dan level playing engine French 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. French 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Ce moteur joue à un niveau d’environ 3 kyu sur un plateau 19x19. Les plateaux 9x9 et 13x13 sont également disponibles. Avec des handicaps, cet adversaire est adapté aux joueurs de 15 kyu à 1 dan. 6 months ago
None Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features French	English 130 characters edited Needs editing ~~This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan~~Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players. French 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Services : Moteur de jeu (3 kyu), Recherche de positions et de joueurs. 6 months ago
None Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features French	English 5 characters edited Needs editing Services: Game engine (~~3kyu~~6 dan), Search for positions and players. 6 months ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English Professional level playing engine French 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English Plays at professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. French 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Le moteur joue à un niveau professionnel sur un plateau 19x19. Les plateaux 9x9 et 13x13 sont également disponibles. Avec des handicaps, cet adversaire est adapté aux joueurs de 6 kyu à un niveau professionnel. 6 months ago
None Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features French	English 127 characters edited Needs editing ~~The engine p~~Plays at professional level in 19x19 ~~board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional~~, 13x13 and 9x9 boards. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English This service offers: French 0 characters edited Current translation State: Translated Ce service propose : 6 months ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English Beyond-professional level engine French 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 months ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features French	English Play at beyond-professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. French 0 characters edited Previous translation State: Empty 6 months ago
admin Changes committed Hactar android app French	Changes committed 6 months ago

22 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.