Changes in Hactar - French @ Hactar

25 / 78

/ 78

admin Translation changed Hactar android app - go French	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. French 1 character edited Current translation State: Translated Dans les problèmes suivants, vous devez identifier le dernier endroit où des points peuvent être gagnés ou réduits. Les points gagnés sont marqués dans la réponse correcte. Les opportunités de réduction perdues sont marquées dans les variations incorrectes. 6 months ago
admin Translation completed Hactar android app - atarigo3 French	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo3 French	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. French 0 characters edited Current translation State: Translated L'objectif est de capturer 3 (ou plus) pierres de l'adversaire. La partie se termine lorsqu'un joueur a capturé 3 pierres ou plus. Une répétition d'une position précédente exacte est interdite. Les autres règles sont similaires au jeu de Capture Go. 6 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo3 French	English 1 character edited Needs editing The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo French	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move. French 1 character edited Current translation State: Translated Essayez les problèmes ci-dessous ! Dans chaque cas, certaines des pierres de l'adversaire peuvent être capturées en un coup. 6 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo French	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. 6 months ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing French	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing French	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. French 0 characters edited Current translation State: Translated À la fin, les noirs ne peuvent pas réduire les libertés des blancs à une, et l'échelle échoue. Le résultat est mauvais pour les noirs. Les pierres noires sont faibles, et aucune pierre blanche n'est capturée. Les blancs peuvent s'attendre à attaquer ou à capturer certaines des pierres noires. 6 months ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing French	English 1 character edited Needs editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 6 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting French	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting French	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. French 0 characters edited Current translation State: Translated Connecter les pierres est une compétence importante à la fois dans le jeu de capture de pierres et dans le jeu de go. Maintenir les pierres connectées contribue à les protéger. Si l'adversaire parvient à séparer les groupes de pierres, il est plus difficile de protéger les deux groupes simultanément. 6 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting French	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 6 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death French	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death French	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. French 1 character edited Current translation State: Translated Ce groupe noir peut toujours faire deux yeux. Les Noirs disposent de deux endroits alternatifs pour faire deux yeux : A et B. 6 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death French	English 1 character edited Needs editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 6 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death French	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death French	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. French 2 characters edited Current translation State: Translated Les blancs ne peuvent pas jouer en A, car la pierre blanche n'aurait pas de liberté. Les blancs ne peuvent pas non plus jouer en B, parce que la pierre blanche n'aurait pas de libertés. Les blancs ne peuvent donc pas commencer à tuer. 6 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death French	English 2 characters edited Needs editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 6 months ago
admin Translation completed Hactar android app - go French	Translation completed 6 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go French	English When the game has ended? French 0 characters edited Current translation State: Translated Quand se termine la partie ? 6 months ago

25 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.