Changes in Hactar - French @ Hactar

47 / 57

/ 57

None String updated in the repository Hactar android app French	English Opening the game. French 0 characters edited Current translation Translated Ouverture du jeu. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Than you for the feedback! The feedback is now sent. French 0 characters edited Current translation Translated Merci pour votre avis ! Celui-ci a été envoyé. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Include an email address if you want to have response using email. French 0 characters edited Current translation Translated Inclure l'adresse mail pour recevoir une réponse. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English Here you may set a nickname and an email used with the server account. French 0 characters edited Translated Here you may set nickname and email associated with server account. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar android app French	English No Android application to show web pages available. French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Default French 10 characters edited Current translation Par défaut 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Board French 17 characters edited Current translation Taille du plateau 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English None French 5 characters edited Current translation Aucun 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 61 characters edited Current translation Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. French 57 characters edited Current translation Coup incorrect, car il reproduit la situation précédente. 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Opening the game. French 17 characters edited Current translation Ouverture du jeu. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo French	English A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari. French 0 characters edited Translated Un joueur peut capturer des pierres adverses dès lors que celles-ci sont en atari. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo French	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones. French 0 characters edited Translated Le gagnant est le premier joueur à capturer une(des) pierre(s) adverse(s). 2 years ago
admin Contributor joined Hactar android app - atarigo French	Contributor joined 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English This works, but it is not the best result. French 0 characters edited Current translation Translated Ça marche, bien que ce ne soit pas le meilleur résultat. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Some of your stones may get captured in the solution. French 0 characters edited Current translation Translated Il se pourrait que quelques-unes de vos pierres soient capturées dans la solution. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English One of your stones may get captured in the solution. French 0 characters edited Current translation Translated Il se pourrait que l'une de vos pierres soit capturée dans la solution. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English A root node missing, cannot start with a variation French 0 characters edited Current translation Translated Root node missing, cannot start with variation 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). French 1 character edited Current translation Translated Hactar est développé par Lauri Paatero, 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). 2 years ago
admin Translation added Hactar android app French	English Analysis French 7 characters edited Current translation Translated Analyse 2 years ago

47 / 57

/ 57

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.