Changes in Hactar - French @ Hactar

69 / 79

/ 79

None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Default French 10 characters editedCurrent translation Par défaut 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Board French 17 characters editedCurrent translation Taille du plateau 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English None French 5 characters editedCurrent translation Aucun 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 61 characters editedPrevious translation Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. French 57 characters editedCurrent translation Coup incorrect, car il reproduit la situation précédente. 3 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Opening the game. French 17 characters editedCurrent translation Ouverture du jeu. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo French	English A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari. French 0 characters editedPrevious translationState: Translated Un joueur peut capturer des pierres adverses dès lors que celles-ci sont en atari. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo French	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones. French 0 characters editedPrevious translationState: Translated Le gagnant est le premier joueur à capturer une(des) pierre(s) adverse(s). 3 years ago
admin Contributor joined Hactar android app - atarigo French	Contributor joined 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English This works, but it is not the best result. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ça marche, bien que ce ne soit pas le meilleur résultat. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Some of your stones may get captured in the solution. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Il se pourrait que quelques-unes de vos pierres soient capturées dans la solution. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English One of your stones may get captured in the solution. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Il se pourrait que l'une de vos pierres soit capturée dans la solution. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English A root node missing, cannot start with a variation French 0 characters editedPrevious translationState: Translated Root node missing, cannot start with variation 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). French 1 character editedPrevious translationState: Translated Hactar est développé par Lauri Paatero, 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). 3 years ago
admin Translation added Hactar android app French	English Use in search French 29 characters editedCurrent translationState: Translated Utilisation dans la recherche 3 years ago
admin Translation added Hactar android app French	English Download French 11 characters editedPrevious translationState: Translated Télécharger 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Default French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Par défaut 3 years ago
admin Translation added Hactar android app French	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. French 177 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez créer un répertoire go pour garder tous les fichiers SGF dans un seul répertoire. Pour accéder à ce répertoire, vous devez donner à Hactar la permission d'y accéder. 3 years ago
admin Translation added Hactar android app French	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. French 257 characters editedCurrent translationState: Translated Hactar peut stocker et accéder aux fichiers SGF dans le stockage partagé. Cela vous permet de partager les fichiers SGF avec d'autres programmes, de rechercher les fichiers SGF localement, ou de conserver les fichiers SGF après la désinstallation de Hactar. 3 years ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! French 0 characters editedCurrent translationState: Translated En attente de confirmation par Google Play de l'inscription à Hactar. Réessayez ultérieurement ! 3 years ago

69 / 79

/ 79

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.