Hactar/android app — French @ Hactar: Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key search_update_status

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
search_local_sources	Local search folders
search_local_sources_short	Folders
search_database_statistics	Database status	Database status
search_database_statistics_short	Status	Status
search_database_statistics_title	Database Status	Database Status
search_database_update_sreq_selection	Update frequency
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency
search_database_local	Local	Local
search_database_internet	Internet Database	Internet Database
search_database_demo	Demo Database	Demo Database
search_database_last_update	Last update	Last update
search_database_content	Database content	Database content
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d files
search_database_statistics_more	More Games	More Games
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar indexes games in device automatically.
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar has indexed all %1$d games in device.
search_update_db	Update Database	Update Database
search_update_db_short	Update	Update
search_ongoing	Searching...	Searching...
search_nothing	No matches	No matches
search_cancelled	Cancelled	Cancelled
search_no_sources	Select at least one type for games!	Select at least one type for games!
search_include_types	Types	Types
search_include_local	Local games	Local games
search_include_pro	Pro games	Pro games
search_include_ama_strong	Strong amateur games	Strong amateur games
search_include_ama	Amateur games	Amateur games
search_include_tsumego	Problems	Problèmes
search_include_misc	Other records	Other records
search_include_demo	Small demo collection	Small demo collection

Key	English	French
search_players_white	White	White
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_search_games	Search Games	Search Games
search_search_patterns	Search Patterns	Search Patterns
search_service_name	Game Search Service	Game Search Service
search_sorting_keys_1	Default	Par défaut
search_sorting_keys_2	Most Recent
search_sorting_keys_3	Oldest
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_startdate_from	From	From
search_startdate_hint	Date	Date
search_startdate_to	To	To
search_text_view	Text	Text
search_update_db	Update Database	Update Database
search_update_db_short	Update	Update
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar has indexed all %1$d games in device.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar indexes games in device automatically.
select_continue_last	Continue Last	Poursuivre la dernière partie
select_game_level_name	Select Level	Sélectionner le niveau
select_game_type_name	Select Game	Sélectionner la partie
select_level_rules	Rules	Règles
select_problem_collection_name	Problems	Problèmes
select_recent_games	Recent Games	Parties récentes
server_error_no_network	No network connection.	Pas de connexion réseau.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	Le serveur ne répond pas.
server_error_timeout	Server response timeout.	Server response timeout.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	Please update Hactar to use service.
server_http_error	Server error %d.	Server error %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	Server error: File not found.

Loading…

None String updated in the repository Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 0 characters edited Current translation Translated Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 61 characters edited Current translation Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. a year ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 0 characters edited Current translation Translated Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. a year ago
anonymous Suggestion added Hactar android app French	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. French 0 characters edited Current translation Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games. a year ago
lauri Source string changed Hactar android app French	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. 3 years ago