Changes in Hactar - Italian @ Hactar

42 / 56

/ 56

None Source string changed Hactar texts - description Italian	English 113 characters edited Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Italian	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Italian 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Italian	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Italian 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Italian	English A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il miglior modo di impararlo è attraverso il gioco di catturare le pietre. Hactar può giocare con te al gioco della cattura. 2 years ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Italian	Changes committed 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Italian	English Play and study go now! Learn go the easy way. Italian 0 characters edited Translated Gioca e studia a go! Impara il go facilmente. 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Italian	English Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Italian 0 characters edited Current translation Translated Go Game Guru è un sito di go in inglese con partite commentate, problemi e discussioni. Licenza: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Italian	English This engine plays at about 5 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan. Italian 0 characters edited Current translation Translated Questio gioca circa a livelli 5 kyu sulla tavola 19x19. Sono anche disponibili le tavole 9x9 e 13x13. Con l'uso di handicap è un avversario adatto a giocatori da 15 kyu a 1 dan. 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - description Italian	English Community provided localizations welcome! The localizations are created at https://home.gowrite.net/localize/. Italian 0 characters edited Translated La localizzazione supportata dalla community è benvenuta! Le localizzazioni sono gestite con https://home.gowrite.net/localize/. 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - description Italian	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum. Italian 0 characters edited Current translation Translated Per favore segnala i bug usando l'email o il sistema di feedback! È difficile dare supporto nei forum di Google Play. 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - description Italian	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). Italian 0 characters edited Translated Differenze tra la versione completa di Hactar Go e Hactar Go Lite: 1. La versione completa ha un avversario per le tavole 13x13 e 19x19 (con abbonamento nel Lite). 2. La versione completa include la ricerca su internet (con abbonamento nel Lite). 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - description Italian	English A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il miglior modo di impararlo è attraverso il gioco di catturare le pietre. Hactar può giocare con te al gioco della cattura. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Italian	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. Italian 0 characters edited Current translation Translated Hactar può giocare a go e al gioco della cattura. Il gioco della cattura è più facile per un computer, così Hactar ci gioca senza doversi collegare ad un server. Hactar gioca a go usando un server per avere un'abilità ragionevole (nota: Hactar Lite gioca a livello principiante). Si possono trovare più informazioni a proposito nella <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">home page di Hactar</a>. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Italian	English The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il miglior modo di imparare è giocare il gioco della cattura. Quando sarà diventato familiare imparare il go sarà più facile. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Italian	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il gioco della cattura è una variante del go. L'obiettivo è catturare le pietre dell'avversario. E' più facile da imparare ma è lo stesso un gioco molto interessante. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Italian	English Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with first three stones played. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il Go di solito si gioca su una tavola 19x19, ma tavole più piccole sono più adatte per imparare. La tavola 9x9 è la migliore per iniziare. Il diagramma mostra una tavola 9x9 con giocate le prime tre mosse. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Italian	English In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game. Italian 0 characters edited Current translation Translated Nel Go i giocatori cercano di circondare il territorio libero. Il giocatore con più territorio e pietre catturate vince la partita. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - intro Italian	English Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il GO è un gioco antico. Si reputa che abbia più di 4000 anni. 2 years ago
admin Contributor joined Hactar android app - intro Italian	Contributor joined 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - go Italian	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). Italian 0 characters edited Current translation Translated In una partita alla pari bianco riceve 6,5 punti extra (komi) per compensare il vantaggio di nero di giocare per primo. Se il giocatore che tiene nero è meno abile di quello che tiene bianco, si usa un handicap per mantenere la partita interessante. Nero riceve da 2 a 9 pietre di handicap all'inizio della partita. Nelle partite ad handicap il komi per bianco è di 0,5 punti. 2 years ago

42 / 56

/ 56

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.