Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

22 / 98

/ 98

admin Marked for edit Hactar android app - capturing Japanese	English Next you can try to capture opponent stones with snapback. Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing 次 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing Japanese	English 1 character editedNeeds editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Japanese	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Japanese	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated 石をつなぐことは、囲碁とアタリ取りの両方で非常に重要なスキルです。石をつなぐことは、石を安全に保つのに役立ちます。相手が石を切り分けてしまうと、両方のグループを守ることが難しくなります。 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Japanese	English 1 character editedNeeds editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Japanese	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Japanese	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated この黒いグループは常に二つの眼を作ることができます。黒は二つの眼を作るための代替地点が二つあります: AとB。 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Japanese	English 1 character editedNeeds editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Japanese	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Japanese	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated 白はAに打つことはできません、なぜなら白の石に呼吸点がありません。また、白はBに打つこともできません、再び白の石に呼吸点がありません。従って、白は全く捉えることを開始できません。 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Japanese	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - go Japanese	Changes committed 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - go Japanese	Translation completed 10 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Japanese	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Japanese 92 characters editedCurrent translationState: Translated 次の問題では、ポイントを獲得したり減少させたりできる最後の場所を特定する必要があります。正解では獲得したポイントが示されています。不正解の変化では失われた減少の機会が示されています。 10 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Japanese	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points. Japanese 53 characters editedCurrent translationState: Translated ゲームの終盤では、どこに打つことでまだポイントを稼ぐことができるのかを見極めるのが難しい場合があります。 10 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Japanese	English When the game has ended? Japanese 14 characters editedPrevious translationState: Translated ゲームが終了したのはいつか？ 10 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Japanese	Changes committed 10 months ago
admin Translation completed Hactar texts - description Japanese	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Hactarは広告を含まず、個人情報を収集しません。全てのライセンス契約については、http://gowrite.net/hactar/eula.shtmlを見てください。 10 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Android 7.1以上で全ての機能を利用可能です。それ以下の場合はアプリの機能に制限があります。 10 months ago

22 / 98

/ 98

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.