Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

22 / 96

/ 96

admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 電子メールまたはフィードバックを使用してバグを報告してください! Google Play フォーラムでサポートを提供することは困難です。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Japanese 1 character edited Current translation Translated Hactar Go フルバージョンと Hactar Go Lite の違い 1. 完全版では13x13と19x19の対局がいつでもできます。(Lite版では定期購入で対局可能) 2. 完全版ではインターネット上から囲碁の棋譜を検索できます。(Lite版では定期購入でインターネット検索可能) 3. フルバージョンでは、より正確な AI 分析が提供されます。どちらのバージョンも、サブスクリプションとしてさらに正確な AI を提供します。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Japanese 0 characters edited Translated Hactar はプロレベルの AI 分析を提供します。あらゆるゲームからより良い動きやミスを見つけるために使用できます。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Japanese 0 characters edited Translated Hactar はプロレベルの AI 分析を提供します。あらゆるゲームからより良い動きやミスを見つけるために使用できます。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. Japanese 0 characters edited Translated Hactar Lite はあなたと一緒にキャプチャーゴーをプレイできます。 Hactar Lite では、初心者レベルで 9x9 ボードに挑戦することもできます。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 9x9 board and 5 kyu in 19x19 board. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level in 19x19 board. Japanese 0 characters edited Translated Hactarは、9路盤では初段、19路盤では5級の強さを持っており、あなたと対局することができます。もし、これでも不十分なら、19路盤のプロレベルでプレーしているより強いエンジンに加入することができます。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 囲碁を学ぶ良い方法は、捕獲囲碁です。 Hactar はあなたとキャプチャーゴーをすることができます。 4 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Japanese	English Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 囲碁はシンプルなルールの古代戦略ゲームです。 Hactar go は囲碁の学習に最適で、どこにいても囲碁を勉強できます。 4 months ago
admin Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 4 months ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English Beginner Japanese 3 characters edited Current translation Translated 初心者 4 months ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English Play Japanese 4 characters edited Current translation Translated 対局開始 4 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Japanese	The “`releases/releasenotes_ja.properties`” file was changed. 4 months ago
lauri Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 4 months ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Hactar go strength Japanese 12 characters edited Translated Hactar goの強さ 4 months ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill. Japanese 78 characters edited Current translation Translated 盤面サイズ、色、難易度、ハンディキャップ、コミを自由にカスタマイズして、各対局に最適な条件を設定できます。スキルに関係なく、魅力的な挑戦をお楽しみください。 4 months ago
None Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	The “`collectionText_ja.properties`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players. Japanese 2 characters edited Translated サービス: 対局エンジン(3級)、石の位置や対局者名で棋譜検索。 4 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Service: Game engine (pro-level). Japanese 2 characters edited Translated サービス: 対局エンジン(プロレベル)。 4 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players. Japanese 2 characters edited Translated サービス: 対局エンジン(プロレベル)、石の位置や対局者名で棋譜検索。 4 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English Go Expert Japanese 2 characters edited Translated 碁　上級 4 months ago

22 / 96

/ 96

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.