Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

22 / 98

/ 98

admin Source string changed Hactar android app - go Japanese	English 1 character edited Needs editing When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. a year ago
admin Translation completed Hactar android app - atarigo3 Japanese	Translation completed a year ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo3 Japanese	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 目標は、相手の石を3つ以上取ることです。ゲームは、最初のプレイヤーが3つ以上の石を取ったときに終了します。正確な以前の局面の繰り返しは禁止されています。その他のルールはキャプチャーゴーと類似しています。 a year ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo3 Japanese	English 1 character edited Needs editing The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. a year ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo Japanese	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. a year ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Japanese	Translation completed a year ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Japanese	English Try to capture marked white stones using snapback! Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated スナップバックを使って、マークされた白石を捕獲してみましょう！ a year ago
admin Marked for edit Hactar android app - capturing Japanese	English Try to capture marked white stones using snapback! Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing スナップバックを使って、マークされた白石を捕獲してみましょう！ a year ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Japanese	Translation completed a year ago
admin Translation added Hactar android app - capturing Japanese	English Try to capture marked white stones using snapback! Japanese 31 characters edited Current translation State: Translated スナップバックを使って、マークされた白石を捕獲してみましょう！ a year ago
admin Translation added Hactar android app - capturing Japanese	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily. Japanese 35 characters edited Current translation State: Translated すべての白石が現在つながっているため、黒は簡単には何も捕獲できません。 a year ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Japanese	English Next you can try to capture opponent stones with snapback. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 次に、スナップバックを使って相手の石を捕獲してみましょう。 a year ago
admin Marked for edit Hactar android app - capturing Japanese	English Next you can try to capture opponent stones with snapback. Japanese 0 characters edited Current translation State: Needs editing 次に、スナップバックを使って相手の石を捕獲してみましょう。 a year ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Japanese	English Next you can try to capture opponent stones with snapback. Japanese 28 characters edited Current translation State: Translated 次に、スナップバックを使って相手の石を捕獲してみましょう。 a year ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Japanese	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 最終的に黒は白の呼吸を1つに減らすことができず、梯子は失敗します。その結果、黒にとっては悪いものです。黒の石は弱いため、白の石は捕獲されないでしょう。白はいくつかの黒の石を攻撃または捕獲することが期待できます。 a year ago
admin Marked for edit Hactar android app - capturing Japanese	English Next you can try to capture opponent stones with snapback. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Needs editing 次 a year ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing Japanese	English 1 character edited Needs editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. a year ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Japanese	Translation completed a year ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Japanese	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Japanese 0 characters edited Current translation State: Translated 石をつなぐことは、囲碁とアタリ取りの両方で非常に重要なスキルです。石をつなぐことは、石を安全に保つのに役立ちます。相手が石を切り分けてしまうと、両方のグループを守ることが難しくなります。 a year ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Japanese	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. a year ago

22 / 98

/ 98

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.