Overview

Project website gowrite.net/hactar
Instructions for translators

https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask HactarFull/src/main/res/raw-*/go_capturing_text.properties
Monolingual base language file HactarFull/src/main/res/raw/go_capturing_text.properties
Translation file Download HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_capturing_text.properties
Last change April 6, 2024, 1:45 p.m.
Last author Lauri Paatero
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 400 2,245
Translated 95% 41 95% 380 94% 2,119
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 13% 52 12% 283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 5% 20 5% 126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

400
Hosted words
43
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar lauri

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_capturing_text.properties” file was enforced. a month ago
User avatar lauri

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
The “HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_capturing_text.properties” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
Next you can try to capture opponent stones with snapback.
????????????????????????????次
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
Finally, black can capture white stones.
?????????????????最終的に、黒は白の石を捕獲できます。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
Diagram
??????図
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
White can capture a black stone, but this does not help white.
?????????????????????????????白は黒い石を捕獲できますが、これは白を助けません。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
This is the only way to capture the stones.
?????????????????これが石を捕獲する唯一の方法です。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
In this position black can capture marked white stones.
????????????????????????????この局面では、黒はマークされた白い石を捕獲できます。
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
Diagram
??????図
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - capturing
  3. Japanese
Snapback
???????スナップバック
7 months ago
Browse all translation changes