Changes in Hactar - Korean @ Hactar

13 / 88

/ 88

None String updated in the repository Hactar android app - life and death Korean	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 이 검은 그룹은 항상 두 눈을 만들 수 있습니다. 검은돌은 두 눈을 만들 수 있는 대안 위치가 두 곳 있습니다: A와 B. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - life and death Korean	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 백은 A에 수를 두지 못합니다. 왜냐하면 백의 바둑돌에는 도돌이 없기 때문입니다. 또한 백은 B에 수를 두지 못합니다. 다시 한 번 백의 바둑돌에는 도돌이 없기 때문입니다. 따라서 백은 아무런 잡기를 시작할 수 없습니다. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app - end of game Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ko/go_end_text.properties`” file was enforced. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app - atarigo Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ko/rules_atarigo_text.properties`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo Korean	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 한 기사는 검은 "돌"을 취하고, 다른 기사는 흰 "돌"을 취합니다. 바둑판은 가로세로 9줄의 격자입니다. 대국은 도표와 같이 바둑판에 있는 4개의 돌로 시작합니다. 흑 기사가 대국을 시작합니다. 기사는 선택한 색상의 돌 하나로 대국합니다. 기사는 아무 빈 교점에 둘 수 있습니다. 기사는 한 수 쉴 수 없습니다. 일단 돌이 놓여지면 다른 교점으로 이동할 수 없습니다. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app - intro Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ko/hactar_intro_text.properties`” file was enforced. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app - atarigo3 Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ko/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Korean	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 목표는 상대방 돌 3개(또는 그 이상)를 잡는 것입니다. 첫 번째 기사가 3개 이상의 돌을 잡으면 대국이 끝납니다. 이전과 똑같은 위치에 반복해서 두는 것은 금지됩니다. 기타 규칙은 바둑돌 잡기와 비슷합니다. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app - capturing Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ko/go_capturing_text.properties`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Korean	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 결국 검은 돌은 흰 돌의 자유점을 하나로 줄일 수 없으며 라더는 실패합니다. 이 결과는 검은 돌에게 나쁩니다. 검은 돌은 약하며 흰 돌은 잡거나 공격할 것으로 기대됩니다. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app - connecting Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ko/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Korean	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 돌을 연결하는 것은 돌을 잡아먹는 바둑과 일반 바둑에서 모두 중요한 기술입니다. 돌을 연결하면 돌을 안전하게 보호하는 데 도움이 됩니다. 상대방이 돌을 떼어 따로 두 그룹으로 만들면 두 그룹을 모두 보호하기가 더 어려워집니다. 6 months ago
None Resource updated Hactar android app Korean	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English User information Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 사용자 정보 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar는 플레이, 분석 및 검색을 위한 추가 레벨을 제공합니다. 레벨은 정해진 기간 동안 또는 지속적인 구독 형태로 구매할 수 있습니다. 구독은 언제든지 해지할 수 있습니다. 해지를 위해 Google Play 애플리케이션 또는 Google Play 웹사이트를 이용해 주세요. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated <a href="CONNECT">연결</a> 및 <a href="CONNECT">잡기</a> 문제. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English Cannot connect to server. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 서버에 연결할 수 없습니다. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English Nickname can be selected freely. Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 사용자 이름을 자유롭게 선택할 수 있습니다. 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English User info Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 사용자 정보 6 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English Hactar Editor Korean 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar 편집기 6 months ago

13 / 88

/ 88

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.