Changes in Hactar - Korean @ Hactar

54 / 70

/ 70

admin Translation changed Hactar android app - atarigo Korean	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Korean 0 characters edited Current translation Translated 한 기사는 검은 "돌"을 취하고, 다른 기사는 흰 "돌"을 취합니다. 바둑판은 가로세로 9줄의 격자입니다. 대국은 도표와 같이 바둑판에 있는 4개의 돌로 시작합니다. 흑 기사가 대국을 시작합니다. 기사는 선택한 색상의 돌 하나로 대국합니다. 기사는 아무 빈 교점에 둘 수 있습니다. 기사는 한 수 쉴 수 없습니다. 일단 돌이 놓여지면 다른 교점으로 이동할 수 없습니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Korean	English A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally. Korean 0 characters edited Current translation Translated 일련의 돌은 마지막 활로에 놓음으로써 잡힙니다. 도표에서 흑이 B에 돌을 놓으면 백돌 (A)는 잡힙니다. 일련의 돌은 선으로 연결된 모든 돌로 이루어집니다. 일련은 대각선으로는 연결되지 않습니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Korean	English The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line. Korean 0 characters edited Current translation Translated 기사는 마지막 활로에 두어 돌을 잡을 수 있습니다. 도표에서 흑이 B에 놓으면 백돌 A는 잡힙니다. 활로는 선으로 돌들을 연결하는 빈 교점입니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Korean	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones. Korean 0 characters edited Current translation Translated 상대방의 돌을 먼저 잡는 자가 승리합니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English This works, but it is not the best result. Korean 0 characters edited Translated 가능하지만, 최고의 결과는 아닙니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Some of your stones may get captured in the solution. Korean 0 characters edited Translated 해답에서 귀하의 돌 중 일부가 잡힐 수 있습니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English One of your stones may get captured in the solution. Korean 0 characters edited Translated 해답에서 귀하의 돌 중 하나가 잡힐 수 있습니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English A root node missing, cannot start with a variation Korean 0 characters edited Translated 루드 노드가 누락되었으며, 변동으로 시작할 수 없습니다 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Korean 1 character edited Current translation Translated Hactar 개발자는 Lauri Paatero입니다. 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Korean	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Korean 88 characters edited Current translation Translated 모든 SGF 파일을 하나의 디렉토리 아래에 유지하기 위해 디렉토리를 생성할 수 있습니다. 디렉토리에 액세스하려면 Hactar에 액세스 권한을 부여해야 합니다. 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Korean	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Korean 125 characters edited Current translation Translated Hactar는 공유 저장소에 SGF 파일을 저장하고 액세스할 수 있습니다. 이를 통해 SGF 파일을 다른 프로그램과 공유하거나, 로컬에서 SGF 파일을 검색하거나, Hactar가 제거된 후 SGF 파일을 유지할 수 있습니다. 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Korean	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Korean 64 characters edited Current translation Translated 여기에서 Hactar Go가 SGF 파일을 읽고, 쓰고, 검색할 수 있는 디렉토리를 추가하거나 제거할 수 있습니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Korean 0 characters edited Translated Google Play의 Hactar 구입 확정을 기다리는 중입니다. 곧 다시 시도해 주세요! 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English The username is missing. Do you want to set a username now? Korean 0 characters edited Translated 사용자명이 없습니다. 사용자명을 지금 설정하시겠습니까? 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English The server account information can be set here. Korean 0 characters edited Translated 여기에서 서버 계정 정보를 설정할 수 있습니다. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Korean	English The board color when a graphical board is not used. Korean 38 characters edited Current translation Needs editing ~~Board color when graphical board is not used~~그래픽 보드를 사용하지 않을 때의 보드 색상입니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Options for board graphics Korean 15 characters edited Current translation Translated 보드 그래픽 ~~효과가 있는 바둑판 사용~~옵션 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Keep the screen on when the board is visible. Korean 0 characters edited Translated 바둑판이 보일 때는 화면을 계속 켭니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Korean 0 characters edited Translated Hactar가 기기의 모든 %1$d 대국 색인을 만들었습니다. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Korean 0 characters edited Current translation Translated Hactar가 장치에서 대국 수순을 만듭니다. 현재 수순은 대국에서 %1$d 입니다. 2 years ago

54 / 70

/ 70

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.