User avatar None

String updated in the repository
Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with.
Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
바둑은 보통 19x19 바둑판에서 두지만, 바둑을 익히는 데는 작은 바둑판이 더 좋습니다. 9x9가 시작하기에 가장 좋은 바둑판입니다.
도표는 처음 3개의 돌이 두어진 9x9 바둑판을 나타냅니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
바둑에서 기사들은 빈 영역을 둘러싸 집을 만들기 위해 노력합니다. 더 많은 집과 돌을 획득한 기사가 대국에서 승리합니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
바둑은 고대의 게임이며, 그 역사는 4000년이 넘는다고 알려져 있습니다.
3 years ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-ko/rules_go_text.properties” file was enforced. 3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
맞바둑 대국에서는 흑의 시작 권리를 보상하기 위해 백은 6.5집을 추가로 얻습니다..
흑 기사의 기량이 백 기사보다 약할 경우, 대국을 흥미롭게 하기 위해 접바둑을 이용할 수 있습니다. 흑 기사는 대국 시작에 2점부터 9점까지의 돌을 놓을 수 있습니다. 접바둑 대국에서 백은 0.5집을 추가로 얻습니다(덤).
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
집 크기는 바둑판에 표시됩니다. 백은 6.5집을 보상으로 얻습니다. 흑은 백돌 4개를 잡았으며, 바둑판 (a)의 두 백돌도 죽었습니다. 백은 흑돌 2개를 잡았습니다(도표에서는 보이지 않습니다).
흑은 19집을 획득합니다.
백은 20.5집을 획득합니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
이 대국은 종료되었습니다. 백은 6.5집을 덤으로 받았습니다. 어느 기사도 잡은 돌이 없습니다.
바둑판의 각기 다른 영역의 크기를 보여줍니다.
흑은 18집을 획득합니다.
백은 23.5집을 획득합니다 (17집은 바둑판에서, 6.5집은 덤).
따라서 백이 5.5집 차이로 승리합니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
대국 종료 후에는 결과가 계산됩니다. 상대가 잡을 수 있는 모든 돌은 잡은 것으로 계산됩니다.
기사의 점수는 다음을 합산한 것입니다:
* 자신이 둘러싼 영역,
* 잡았거나 잡을 수 있는 상대의 돌.
백은 대개 흑이 먼저 두는 권리를 보상받는 가산점을 받습니다. 이를 덤이라고 합니다.
Hactar는 결과 계산에 일본식 규칙을 사용합니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
기사가 두고 싶지 않을 때는 한 수 쉽니다.
연속으로 두 수를 쉬면 대국은 종료됩니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
대국은 빈 바둑판에서 시작하며, 흑이 첫 번째 돌을 둡니다. 목표는 빈 영역을 둘러싸 상대방 돌을 잡는 것입니다. 두 기사가 모두 한 수 쉬면 대국이 종료됩니다.
돌은 Capture-go와 같은 방법으로 잡을 수 있습니다.
Capture 3와 마찬가지로 바둑판 동일한 위치에서의 반복은 금지됩니다.
3 years ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-ko/rules_atarigo_text.properties” file was enforced. 3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari.
If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
상대 어느 누구도 단수 상태가 아니라면 기사는 자신의 돌이 단수 상태인지 확인해야 합니다.
자신의 돌이 단수 상태라면, 상대방이 자신의 차례에서 내 돌을 잡지 못하도록 활로를 늘리기 위해 노력해야 합니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari.
기사는 단수 상태에 있는 상대방 돌을 모두 잡을 수 있습니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
A string of stones is in Atari when it has only one liberty left.
활로가 하나만 남았을 경우 일련의 돌이 단수 상태가 됩니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
In the following are some tips on playing capture-go.
다음은 바둑돌 잡기 플레이에 관한 몇몇 조언입니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Try the problems below!
In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move.
아래 문제를 시도하세요\!
각각의 경우에 몇몇 상대방 돌을 한 수에 잡을 수 있습니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Below are some examples of capturing stones. In all cases black A can capture white stones (B).
아래는 바둑돌을 잡는 몇 가지 예입니다. 모든 경우에 흑 A는 백돌 (B)를 잡을 수 있습니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines.
The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram.
Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection.
한 기사는 검은 "돌"을 취하고, 다른 기사는 흰 "돌"을 취합니다. 바둑판은 가로세로 9줄의 격자입니다.
대국은 도표와 같이 바둑판에 있는 4개의 돌로 시작합니다.
흑 기사가 대국을 시작합니다. 기사는 선택한 색상의 돌 하나로 대국합니다. 기사는 아무 빈 교점에 둘 수 있습니다. 기사는 한 수 쉴 수 없습니다. 일단 돌이 놓여지면 다른 교점으로 이동할 수 없습니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally.
일련의 돌은 마지막 활로에 놓음으로써 잡힙니다. 도표에서 흑이 B에 돌을 놓으면 백돌 (A)는 잡힙니다. 일련의 돌은 선으로 연결된 모든 돌로 이루어집니다. 일련은 대각선으로는 연결되지 않습니다.
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The player can capture a stone by playing into its last liberty. In the diagram a white stone A is captured when black plays to B. Liberties are empty intersection connected to a stone by line.
기사는 마지막 활로에 두어 돌을 잡을 수 있습니다. 도표에서 흑이 B에 놓으면 백돌 A는 잡힙니다. 활로는 선으로 돌들을 연결하는 빈 교점입니다.
3 years ago

Search