User avatar admin

Translation changed
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar умеет играть в классическое го и в атари-го. Обучить играть компьютер в атари-го легче, поэтому Hactar играет против вас в атари-го без доступа к серверу.
Hactar играет в классическое го, используя сервер, благодаря этому его уровень игры довольно высок (на заметку: Hactar Lite играет только на уровне "начинающий").
Подробнее об этом на <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">домашней странице Hactar </a>.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
Хороший способ освоить игру го - это сначала поиграть в атари-го. После того как вы научитесь играть в атари-го, освоить классическое го вам станет легче.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
Атари-го это упрощённый вариант игры го. Цель этой игры - первым захватить камень или несколько камней противника.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with.
Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
В го играют на доске 19х19, но начинать играть лучше с доски 9х9.
На диаграмме показана доска 9x9 с тремя камнями на ней.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
Цель игры - окружить как можно больше территории на доске и при этом захватить как можно больше камней соперника. За окружённую территорию и захваченные камни даются очки. Игрок, набравший больше очков, чем соперник, побеждает.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
Го - древняя игра. Её возраст оценивается более чем в 4000 лет.
2 years ago
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar admin

Translation changed
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
В равной игре белые получают 6,5 дополнительных очков, компенсирующих право первого хода у чёрных.
Если один из игроков значительно слабее другого, он может взять фору, играя чёрными, что делает игру интереснее. Игрок чёрными может получить от 2 до 9 форовых камней на старте игры. В играх на форе коми для белых равно 0,5 очка.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Показано количество очков за захваченные территории на доске. У белых коми 6,5 очков. Чёрные захватили 4 белых камня (уже сняты с доски), и два стоящих белых камня на доске в пунктах "А" также мертвы. Белые захватили 2 чёрных камня (уже сняты с доски).
У чёрных 19 очков.
У белых 20,5 очков.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Игра закончена. У белых коми 6,5 очков. Нет захваченных камней.
Показано количество очков за захваченные территории на доске.
У чёрных 18 очков.
У белых 23,5 очка (17 очков на доске и 6,5 очков коми)
Белые выиграли в 5,5 очков.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
После окончания игры подсчитывается результат.
Окончательный счёт складывается из:
* захваченной территории (1 пункт=1 очку)
* захваченных камней соперника (1 камень = 1 очку)
Чёрные получают преимущество первого хода, в компенсацию за это белым дополнительно добавляется 6,5 очков. Эту компенсацию называют коми.
Hactar использует японские правила для подсчёта результата.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
Когда игрок считает, что игра закончена, он говорит "Пас".
Игра заканчивается, когда оба игрока пасуют последовательно.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
Игра начинается с пустой доски, чёрные ходят первыми. Цель игры - окружить территорию на доске и захватить камни соперника. Игра заканчивается когда оба игрока пасуют.
Камни могут быть захвачены точно так же, как и в атари-го.
Повторение запрещено (правило Ко) точно так же, как и в атари-го 3.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
A player can capture opponents stones if any of the stones are in atari.
Игрок может захватить камень или камни соперника находящиеся в атари.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
A string of stones is in Atari when it has only one liberty left.
Группа камней находится в атари когда у неё остаётся только один пункт свободы.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
In the following are some tips on playing capture-go.
Ниже приводится несколько советов по игре в атари-го.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
Try the problems below!
In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move.
Попробуйте решить задачи ниже.
Некоторые камни в них захватываются за 1 ход.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines.
The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram.
Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection.
Один игрок берёт чёрные "камни", другой игрок берёт белые "камни". На доску наложена сетка 9 на 9 линий.
Игра начинается с уже стоящими на доске 4 камнями, как показано на диаграмме.
Игрок чёрными начинает игру. Игрок ставит на доску один камень своего цвета. Игрок может поставить камень на любое пустое пересечение линий. Игрок не может пасовать. Камень поставленный на доску не может быть передвинут на другое пересечение линий.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
A string of stones is captured by playing into string's last liberty. In the diagram white stones (A) are captured when black plays into B. A stone string consists all the stones connected by lines. A string does not connect diagonally.
Группа камней может быть захвачена когда закрыт её последний пункт свободы. На диаграмме белые камни в пунктах "А" могут быть захвачены когда чёрные сыграют в "В". Камни не объединяются в группы по диагонали.
2 years ago
User avatar admin

Translation changed
The winner is the player who first captures one or more opponent stones.
Выигрывает игрок который первым захватит камень(-и) соперника.
2 years ago

Search