Hactar

Turkish

Changes

17 / 77

/ 77

None Resource updated Hactar android app - intro Turkish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-tr/hactar_intro_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - atarigo3 Turkish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-tr/rules_capture3_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - atarigo3 Turkish	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Amaç rakibin 3 (veya daha fazla) taşını almaktır. Rakibin 3 ya da daha fazla taşını ilk alan oyuncu oyunu kazanır. Konum tekrarı kural dışıdır. Diğer kurallar Esirli Go ile aynıdır. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - capturing Turkish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-tr/go_capturing_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Turkish	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Siyah sonunda beyazın serbestliklerini bir azaltamaz ve tikapu başarısız olur. Sonuç siyah için kötüdür. Siyah taşlar zayıftır ve beyaz taşları yakalamayı bekleyebilir veya bazı siyah taşları yakalamayı bekleyebilir. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - connecting Turkish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-tr/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Turkish	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Taşları bağlamak, hem taş yakalama oyununda hem de go oyununda önemli bir beceridir. Taşları bağlı tutmak, taşları korumak için yardımcı olur. Rakip, taşları ayrı gruplara kesebilirse, her iki grubu aynı anda korumak daha zor olur. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app Turkish	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English The user information can be set here. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Kullanıcı bilgilerini burada ayarlayabilirsiniz. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English User information Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Kullanıcı Bilgileri 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Options for board graphics Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Görsel Tahtayı Kullan 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Bu satın alma işleminin sabit bir geçerlilik süresi vardır: %1$s 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Singular one month Plural %d months Turkish 0 characters edited Previous translation State: Translated Singular %d month Plural %d months 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar, oynamak, analiz yapmak ve arama yapmak için ek seviyeler sunar. Sabit bir süre için veya sürekli bir abonelik olarak seviyeler satın alabilirsiniz. Abonelikler istediğiniz zaman iptal edilebilir. İptal işlemi için lütfen Google Play uygulamasını veya Google Play web sitesini kullanın. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Yanlış bir tıklama yaparsanız, hamleyi iptal etmek için hemen tahtaya dokunun. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated <a href="CONNECT">Bağlama</a> ve <a href="CAPTURE">esir alma</a> problemleri. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated <a href="END">Oyun sonu</a> problemleri. Kendi alanının güvenliğini sağlama ve rakip alanı küçültme. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated <a href="LIFE">Yaşam ölüm</a> problemleri. Bağlanma ve esir alma devam yolunu kullan. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Cannot connect to server. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Sunucuya bağlanılamıyor. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Nickname can be selected freely. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated İstediğiniz kullanıcı adını girebilirsiniz. 7 months ago

17 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.