Changes in Hactar - Turkish @ Hactar

The translation has come to an end.

24 / 78

/ 78

admin Source string changed Hactar android app - capturing Turkish	English 1 character editedNeeds editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Turkish	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Turkish	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Taşları bağlamak, hem taş yakalama oyununda hem de go oyununda önemli bir beceridir. Taşları bağlı tutmak, taşları korumak için yardımcı olur. Rakip, taşları ayrı gruplara kesebilirse, her iki grubu aynı anda korumak daha zor olur. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Turkish	English 1 character editedNeeds editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Turkish	Translation completed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Turkish	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Este grupo negro siempre puede crear dos ojos. Negro tiene dos lugares alternativos para crear dos ojos: A y B. 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Turkish	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Blanco no puede jugar en A, porque la piedra blanca no tendría libertades. Tampoco puede jugar en B, porque nuevamente la piedra blanca no tendría libertades. Así que blanco no puede comenzar a capturar en absoluto. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Turkish	English 1 character editedNeeds editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Turkish	English 2 characters editedNeeds editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - go Turkish	Changes committed 10 months ago
admin Translation completed Hactar android app - go Turkish	Translation completed 10 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Turkish	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points. Turkish 80 characters editedCurrent translationState: Translated Oyunun sonuna yaklaşırken, nereden puan kazanılabileceğini görmek zor olabilir. 10 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Turkish	English When the game has ended? Turkish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Oyun ne zaman biter? 10 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Turkish	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Turkish 234 characters editedCurrent translationState: Translated Aşağıdaki alıştırmalarda, puan kazanılabilecek veya azaltılabilecek son kalan yeri belirlemeniz gerekiyor. Doğru cevaplarda kazanılan puanlar işaretlenmiştir. Yanlış varyasyonlarda ise kaçırılan puan azaltma fırsatları gösterilmiştir. 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Turkish	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Oyun bittikten sonra puanlar hesaplanır. Esir alınabilir tüm taşlar esir olarak hesaplanır. Oyuncu puanları şu şekilde hesaplanır: sarılmış olan alanlar esir alınan ve esir alınabilir rakip taşlar Beyazlar genellikle, oyuna siyahın başlama avantajına karşılık başlangıçta fazladan puan ile başlar. Buna komi adı verilir. Hactar puan hesaplamadında Japon kurallarını kullanır. 10 months ago
admin Changes committed Hactar texts - play levels and subscription features Turkish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar texts - description Turkish	Changes committed 10 months ago
admin Changes committed Hactar android app - end of game Turkish	Changes committed 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot score the game. Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Translated Oyun puanlanamıyor 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot find the game. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Oyunu okuyamıyor. 10 months ago

24 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.