Changes in Hactar - Turkish @ Hactar

66 / 77

/ 77

admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 1 character edited Previous translation State: Translated Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Turkish 151 characters edited Current translation State: Needs editing Tüm SGF dosyalarını tek bir dizin altında tutmak için bir dizin oluşturmak isteyebilirsiniz. Dizine erişmek için Hactar'a erişim izni vermeniz gerekir. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Turkish 254 characters edited Current translation State: Needs editing Hactar SGF dosyalarını paylaşılan depolama alanında saklayabilir ve bunlara erişebilir. Bu, SGF dosyalarını diğer programlarla paylaşmanıza, SGF dosyalarını yerel olarak aramanıza veya Hactar kaldırıldıktan sonra SGF dosyalarını saklamanıza olanak tanır. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Turkish 126 characters edited Current translation State: Needs editing Burada Hactar Go'nun SGF dosyalarını okuyabileceği, yazabileceği ve arayabileceği dizinler ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The username is missing. Do you want to set a username now? Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Kullanıcı adı girilmemiş. Kullanıcı adı tanımlamak ister misiniz? 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The server account information can be set here. Turkish 0 characters edited Previous translation State: Translated Sunucu hesap bilgileri bu alana girilebilir. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The board color when a graphical board is not used. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Board color when graphical board is not used. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Keep the screen on when the board is visible. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Tahta varken, ekranı açık tut. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar cihazdaki oyunları %1$d sınıflandırdı. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar oyunları indeksliyor. Şuan %1$d indekslendi. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The purchase was not made due to a network problem. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Purchase was not made due to network problem. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English The purchase was not made due to a technical error. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Purchase was not made due to technical error. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Sunucudan abonelik bilgileri alınamıyor. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Turkish 47 characters edited Current translation State: Needs editing ~~This purchase has fixed validity time~~Bu satın alma işleminin sabit bir geçerlilik süresi vardır: %1$s 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Turkish 180 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can purchase levels for fixed period or as ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use Google Play application orsize oyun ve arama için ek seviyeler sunar. Seviyeleri sabit bir süre için veya sürekli abonelik olarak satın alabilirsiniz. Abonelikler herhangi bir zamanda sonlandırılabilir. Lütfen fesih için Google Play uygulamasını veya Google Play web site ~~for terminatio~~sini kullanın. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Bu noktaya oynanmaz. Ko kuralı. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Touch the board to play or confirm a position! Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Onaylamak için tahtaya dokunun! 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Touch the board to zoom or confirm a position! Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Oynamak için tahtaya dokunun! 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Turkish	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Turkish 62 characters edited Current translation State: Needs editing ~~If you make misclick, touch board immediately to cancel move~~Yanlış bir tıklama yaparsanız, hamleyi iptal etmek için hemen tahtaya dokunun. 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page! Turkish 0 characters edited Current translation State: Translated Go oyunun kuralı: Daha fazla çevrelenmiş alan ve ele geçirilmiş taş alan oyuncu kazanır. Detaylı açıklama, kurallar bölümünde! 2 years ago

66 / 77

/ 77

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.