Changes in Hactar - Ukrainian @ Hactar

17 / 113

/ 113

admin Translation completed Hactar android app - connecting Ukrainian	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Ukrainian	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated З'єднання каменів - важлива навичка як у грі захоплення го, так і в го. Збереження каменів у з'єднанні допомагає зберегти їх у безпеці. Якщо супротивник може розрізати камені на окремі групи, захистити обидві групи стає складніше. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Ukrainian	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 4 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Ukrainian	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Ukrainian	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ця чорна група завжди може зробити два ока. У чорних є два альтернативних місця для створення двох очей: A і B. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Ukrainian	English 1 character edited Needs editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 4 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Ukrainian	Translation completed 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Ukrainian	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Білі не можуть грати в A, тому що білий камінь не матиме свобод. Також білі не можуть грати в B, тому що знову білий камінь не матиме свобод. Отже, білі взагалі не можуть починати вбивство. 4 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Ukrainian	English 2 characters edited Needs editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 4 months ago
admin Translation changed Hactar android app Ukrainian	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Ukrainian 0 characters edited Translated Hactar пропонує вам додаткові рівні для гри та пошуку. Ви можете купити рівні на певний період чи як постійну підписку. Підписки можна скасувати в будь-який час. Будь ласка, використовуйте додаток Google Play або веб-сайт Google Play для скасування. 4 months ago
admin Changes committed Hactar android app Ukrainian	Changes committed 4 months ago
admin Translation added Hactar android app Ukrainian	English Beginner Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Початківець 4 months ago
admin Translation added Hactar android app Ukrainian	English Play Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Грати 4 months ago
admin Contributor joined Hactar android app Ukrainian	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Ukrainian	The “`releases/releasenotes_uk.properties`” file was changed. 4 months ago
lauri Changes committed Hactar android app Ukrainian	Changes committed 4 months ago
lauri Translation added Hactar android app Ukrainian	English Hactar go strength Ukrainian 14 characters edited Translated Сила Hactar Go 4 months ago
lauri Translation added Hactar android app Ukrainian	English Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill. Ukrainian 205 characters edited Current translation Translated Налаштуйте ідеальні умови для кожної гри за допомогою налаштовуваного розміру дошки, кольорів, рівнів складності, гандикапу та комі, забезпечуючи захоплюючий виклик незалежно від вашого рівня майстерності. 4 months ago
None Resource updated Hactar android app Ukrainian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Hactar android app Ukrainian	English Komi is not valid Ukrainian 0 characters edited Empty 4 months ago

17 / 113

/ 113

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.