Hactar

Chinese (Traditional Han script)

Changes

19 / 70

/ 70

lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Board style adjustment Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 板式调整 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Board style Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 董事会风格 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English White Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 白方 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The board color when a graphical board is not used. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Current translation Translated ~~Board color when graphical board is not used.~~不使用图形板时的板面颜色。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Plain board and stones Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 普通的木板和石头 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Plain board Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 普通板 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Graphical board Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 图形板 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Options for board graphics Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~電路板圖形選項~~板面图形的选项 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Keep the screen on when the board is visible. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~棋盤可見時~~当电路板可见时，保持屏幕常亮开启。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated Hactar ~~已完成裝置中全部對局 %1$d 的~~已将所有%1$d 设备中的游戏编入索引。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Frequency Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 頻率 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Update frequency Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 更新频率 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Folders Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 文件夹 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Local search folders Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 本地搜索文件夹 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The purchase was not made due to a network problem. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated ~~購買因網路問題未交易~~由于网络问题，这次购买没有成功。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The purchase was not made due to a technical error. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated ~~購買因技術問題未交易成功~~由于技术上的错误，没有进行购买。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~無法從伺服器取得訂閱~~无法从服务器上获得订阅列表。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~本次購買交易的固定合法時間為：~~这种购买有一个固定的有效时间。%1$s a year ago
lauri Translation changed Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular a day Plural %d days Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated %d 有一天 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Singular a day Plural %d days Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated %d 有一天 a year ago

19 / 70

/ 70

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.