User avatar admin

Translation changed
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Показано количество очков за захваченные территории на доске. У белых коми 6,5 очков. Чёрные захватили 4 белых камня (уже сняты с доски), и два стоящих белых камня на доске в пунктах "А" также мертвы. Белые захватили 2 чёрных камня (уже сняты с доски).
У чёрных 19 очков.
У белых 20,5 очков.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Игра закончена. У белых коми 6,5 очков. Нет захваченных камней.
Показано количество очков за захваченные территории на доске.
У чёрных 18 очков.
У белых 23,5 очка (17 очков на доске и 6,5 очков коми)
Белые выиграли в 5,5 очков.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
После окончания игры подсчитывается результат.
Окончательный счёт складывается из:
* захваченной территории (1 пункт=1 очку)
* захваченных камней соперника (1 камень = 1 очку)
Чёрные получают преимущество первого хода, в компенсацию за это белым дополнительно добавляется 6,5 очков. Эту компенсацию называют коми.
Hactar использует японские правила для подсчёта результата.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
Когда игрок считает, что игра закончена, он говорит "Пас".
Игра заканчивается, когда оба игрока пасуют последовательно.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
Игра начинается с пустой доски, чёрные ходят первыми. Цель игры - окружить территорию на доске и захватить камни соперника. Игра заканчивается когда оба игрока пасуют.
Камни могут быть захвачены точно так же, как и в атари-го.
Повторение запрещено (правило Ко) точно так же, как и в атари-го 3.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
W czasie gry bez wsparcia - białe otrzymują od razu 6.5 punktu (komi), jako odszkodowanie za prawo czarnych do wykonania pierwszego ruchu.
Jeśli czarne są znacznie słabsze od białych, można użyć wsparcia by uczynić grę bardziej interesującą. Czarne mogą otrzymać od 2 do 9 kamieni wsparcia. W grze ze wsparciem białe otrzymują dodatkowo tylko 0.5 punktu (komi).
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Gra jest już zakończony. Biały mają dodatkowe 6.5 punktu (komi). Żaden z graczy nie zbił kamienia przeciwnika.
Terytoria zdobyte przez każdego z graczy są pokazane na planszy.
Czarne mają 18 punktów.
Białe mają 23.5 punktu (17 na planszy + 6.5 komi).
Zatem białe wygrały partię 5,5 punktami.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Po zakończeniu gry następuje obliczenie wyniku. Każdy kamień który jest na planszy ale mógłby być zbity uznawany jest za zbity.
Liczba punktów gracza składa się z następujących wyników:
*obszar otoczony kamieniami gracza
*liczba zbitych kamieni przeciwnika
Białe otrzymują kilka dodatkowych punktów za wykonanie ruchu jako drudzy (komi).
Hactar używa japońskich zasad liczenia wyniku.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
Jeśli gracz nie chce już więcej grać wtedy pasuje.
Gra kończy się gdy obaj gracze kolejno spasują.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
맞바둑 대국에서는 흑의 시작 권리를 보상하기 위해 백은 6.5집을 추가로 얻습니다..
흑 기사의 기량이 백 기사보다 약할 경우, 대국을 흥미롭게 하기 위해 접바둑을 이용할 수 있습니다. 흑 기사는 대국 시작에 2점부터 9점까지의 돌을 놓을 수 있습니다. 접바둑 대국에서 백은 0.5집을 추가로 얻습니다(덤).
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
집 크기는 바둑판에 표시됩니다. 백은 6.5집을 보상으로 얻습니다. 흑은 백돌 4개를 잡았으며, 바둑판 (a)의 두 백돌도 죽었습니다. 백은 흑돌 2개를 잡았습니다(도표에서는 보이지 않습니다).
흑은 19집을 획득합니다.
백은 20.5집을 획득합니다.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
이 대국은 종료되었습니다. 백은 6.5집을 덤으로 받았습니다. 어느 기사도 잡은 돌이 없습니다.
바둑판의 각기 다른 영역의 크기를 보여줍니다.
흑은 18집을 획득합니다.
백은 23.5집을 획득합니다 (17집은 바둑판에서, 6.5집은 덤).
따라서 백이 5.5집 차이로 승리합니다.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
대국 종료 후에는 결과가 계산됩니다. 상대가 잡을 수 있는 모든 돌은 잡은 것으로 계산됩니다.
기사의 점수는 다음을 합산한 것입니다:
* 자신이 둘러싼 영역,
* 잡았거나 잡을 수 있는 상대의 돌.
백은 대개 흑이 먼저 두는 권리를 보상받는 가산점을 받습니다. 이를 덤이라고 합니다.
Hactar는 결과 계산에 일본식 규칙을 사용합니다.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
기사가 두고 싶지 않을 때는 한 수 쉽니다.
연속으로 두 수를 쉬면 대국은 종료됩니다.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
대국은 빈 바둑판에서 시작하며, 흑이 첫 번째 돌을 둡니다. 목표는 빈 영역을 둘러싸 상대방 돌을 잡는 것입니다. 두 기사가 모두 한 수 쉬면 대국이 종료됩니다.
돌은 Capture-go와 같은 방법으로 잡을 수 있습니다.
Capture 3와 마찬가지로 바둑판 동일한 위치에서의 반복은 금지됩니다.
08/20/2022
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game.
If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
In una partita alla pari bianco riceve 6,5 punti extra (komi) per compensare il vantaggio di nero di giocare per primo.
Se il giocatore che tiene nero è meno abile di quello che tiene bianco, si usa un handicap per mantenere la partita interessante. Nero riceve da 2 a 9 pietre di handicap all'inizio della partita. Nelle partite ad handicap il komi per bianco è di 0,5 punti.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram).
Black has 19 points.
White has 20.5 points.
Le dimensioni dei territori sono segnate sulla tavola. Bianco riceve 6,5 punti di compensazione. Nero ha catturato 4 pietre bianche e altre due pietre bianche sulla tavola sono morte (a). Bianco ha catturato 2 pietre nere (non visibili nel diagramma).
Nero ha 19 punti.
Bianco ha 20,5 punti.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Dopo la fine della partita si calcola il risultato. Ogni pietra che può essere catturata, viene calcolata come tale.
I punti dei giocatori si sommano così:
* il territorio che ha circondato
* le pietre avversarie catturate o catturabili
Bianco di solito riceve dei punti extra per compensare il vantaggio di nero di iniziare per primo. Si chiamano komi.
Hactar calcola il risultato con le regole giapponesi.
08/20/2022
User avatar admin

Translation changed
The game starts from an empty board, and black plays the first stone. The goal is to surround empty territory and capture opponents stones. Game ends when both players pass.
Stones can be captured in the same way as in capture-go.
Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game.
La partita inizia con una tavola vuota e nero gioca la prima pietra. L'obiettivo è circondare territorio libero e catturare le pietre degli avversari. La partita finisce quando entrambi i giocatori passano.
Le pietre possono essere catturate nello stesso modo di Cattura 1 pietra.
La ripetizione della stessa posizione è proibita così come in Cattura 3 pietre.
08/20/2022

Search