Changes in Hactar/android app — Japanese @ Hactar

24 / 51

/ 51

None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Update frequency Japanese 4 characters editedCurrent translation 更新頻度 2 years ago
lauri Changes committed Hactar android app Japanese	Changes committed 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Cannot find the game. Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Translated ゲームが見つかりません。 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Cannot start a game. Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Translated ゲームを開始できません。 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Cannot score the game. Japanese 16 characters editedCurrent translationState: Translated 試合を得点することができません。 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Subscription expired, please renew the subscription to play this level. Japanese 53 characters editedCurrent translationState: Translated サブスクリプションの有効期限が切れました。このレベルをプレイするにはサブスクリプションを更新してください。 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English more... Japanese 2 characters editedPrevious translationState: Translated 詳細 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent? Japanese 79 characters editedCurrent translationState: Translated ファイルマネージャーを起動してファイルアクセスを有効にすることができません。 OPEN_DOCUMENT_TREE インテントのハンドラーはありませんか? 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Cannot add path Japanese 10 characters editedPrevious translationState: Translated パスを追加できません 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Frequency of local search database updates. Japanese 18 characters editedCurrent translationState: Translated ローカル検索データベースの更新頻度。 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English The board color when a graphical board is not used. Japanese 26 characters editedPrevious translationState: Translated グラフィックボードを使用しない場合のボードの色です。 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Graphical board Japanese 5 characters editedPrevious translationState: Translated 綺麗な碁盤 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Life and Death Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated 死活 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Capturing Stones Japanese 6 characters editedPrevious translationState: Translated 石を捕獲する 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English End of the Game Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated ゲームの終了 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Rules Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Translated ルール 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Update frequency Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Translated 更新頻度 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Database Status Japanese 12 characters editedPrevious translationState: Translated データベースのステータス 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Delete [%1$s] in [%2$s]? Japanese 21 characters editedCurrent translationState: Translated %2$s]内の[%1$s]を削除しますか？ 2 years ago
lauri Translation added Hactar android app Japanese	English Select the best white move Japanese 10 characters editedPrevious translationState: Translated 最良の白手を選択する 2 years ago

24 / 51

/ 51

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.