Changes in Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

35 / 41

/ 41

anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Options for board graphics Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation ~~使用美化棋盤~~板面图形的选项 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Files at %s Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation 文件在%s 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Touch the board to zoom or confirm a position! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation ~~觸碰棋盤縮放或確認落子位置！~~触摸棋盘来放大或确认一个位置! 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Frequency of local search database updates. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation 本地搜索数据库的更新频率。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Shared directories for SGF files. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation SGF文件的共享目录。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation 退出~~編輯？再按壓「退回」鍵，退出編輯~~编辑器？再按回车就可以退出编辑器。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Plain board and stones Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation 普通的木板和石头 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Plain board Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation 普通板 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Graphical board Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation 图形板 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar has indexed all %1$d games in the device. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Hactar ~~已完成裝置中全部對局 %1$d 的~~已将所有%1$d 设备中的游戏编入索引。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English White Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 白方 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The purchase was not made due to a technical error. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation ~~購買因技術問題未交易成功~~由于技术上的错误，没有进行购买。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Cannot play here, the move would repeat a previous position. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation ~~不能在此落子，該子已重復前一手~~这里不能下，这步棋会重复之前的位置。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Select one file to add all the files in the folder. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation ~~選擇一個檔案加入收藏檔案夾中~~选择一个文件来添加该文件夹中的所有文件。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Hactar 為裝置中賽事編製索引。現在己索引至賽事的 %1$d。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Some of your stones may get captured in the solution. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation ~~解法中您的某些子可能被提吃~~你的一些石头可能会被抓进溶液中。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited ~~官子問題，守住自已的地和減少對手的地~~残局问题。问题是关于确保你自己的领土和减少对手的领土。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Include an email address if you want to have response using email. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation 如果~~您需要我們的回應，請留下您的電郵~~你想用电子邮件得到回应，请附上电子邮件地址。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The username is missing. Do you want to set a username now? Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation 用~~戶名遺失，您現在要設置用戶名嗎~~户名不见了。你想现在设置一个用户名吗？ 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation 如果~~您按錯了，請立即觸碰盤面可取消移動~~你点击失误，请立即触摸棋盘以取消这步棋。 2 years ago

35 / 41

/ 41

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.