Hactar - Russian @ Hactar

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	83%	118	464	2,851	98	34	0	0

android app - atarigo	94%	1	27	179	1	0	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	0	0	0

android app - capturing		0	0	0	0	1	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	1	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	1	0	0

android app - go	77%	4	118	717	3	1	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	2	0	0

Glossary Hactar	80%	1	2	8	1	0	0	0

Release notes for Hactar	4%	46	456	2,822	0	0	0	0

texts - description	58%	7	179	1,121	0	3	0	0

texts - play levels and subscription features	63%	17	167	1,001	5	1	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		995		5,467		32,088
Translated	80%	801	74%	4,054	72%	23,389
Needs editing	8%	86	18%	1,029	19%	6,347
Read-only	1%	5	1%	4	1%	22
Failing checks	4%	44	8%	447	8%	2,839
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	108	7%	384	7%	2,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,467

Hosted words

995

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

−100%

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Russian	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Russian	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Russian 132 characters edited Current translation Needs editing Добавьте название игры в редактирование информации о ней. При создании игры имя игры генерируется автоматически, если оно не задано. 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Russian	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Russian 78 characters edited Current translation Needs editing Коми по умолчанию при создании игры - 6,5. Добавьте кнопки для настройки коми. 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Russian	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Russian	English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Исправления в нескольких вариантах задач. Исправление нелегальных ходов, встречающихся в некоторых задачах. 3 weeks ago
None Source string changed Hactar Release notes for Hactar Russian	English 13 characters edited Needs editing Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Russian	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Russian 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Russian	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Russian 0 characters edited Empty 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar android app Russian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app Russian	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Hactar предлагает вам дополнительные игровые уровни. Вы можете приобрести уровни на фиксированный период времени или в качестве постоянной подписки. Подписка может быть прекращена в любое время. Пожалуйста, используйте Google Play приложение или Google Play веб-сайт для отмены подписки. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.