Hactar

android app - end of game

Japanese

Translation status

4	Strings		100%	Browse Translate
64	Words		100%
373	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
4 64 373		All strings	Browse Translate Zen
4 64 373		Translated strings	Browse Translate Zen
1 34 218		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 34 218		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 34 218		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 64 373		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`HactarFull/src/main/res/raw-*/go_end_text.properties`
Monolingual base language file	`HactarFull/src/main/res/raw/go_end_text.properties`
Translation file	Download `HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_end_text.properties`
Last change	April 6, 2024, 1:45 p.m.
Last author	Lauri Paatero

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		64		373
Translated	100%	4	100%	64	100%	373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	53%	34	58%	218
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

64

Hosted words

4

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

lauri Resource updated Hactar android app - end of game Japanese	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_end_text.properties`” file was enforced. a month ago
lauri Resource updated Hactar android app - end of game Japanese	The “`HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_end_text.properties`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English In this position one point is still undecided. Japanese 23 characters edited Current translation Translated このポジションでは、1ポイントがまだ未定です。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Japanese 97 characters edited Current translation Translated 次の問題では、点を獲得または減少させることができる最後の場所を特定する必要があります。正しい答えには獲得した点がマークされています。間違ったバリエーションには減少の機会がマークされています。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points. Japanese 45 characters edited Current translation Translated ゲームの終了が近づいてくると、どこでまだ点を獲得できるかがわかりにくくなることがあります。 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English When the game has ended? Japanese 11 characters edited Current translation Translated ゲームが終了するとき？ 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - end of game Japanese	File “`HactarFull/src/main/res/raw-ja/go_end_text.properties`” was added. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English In this position one point is still undecided. Japanese 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Japanese 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - end of game Japanese	English Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points. Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add