Search for state:>=translated @ Hactar

1131 strings / 2053 words

Translation	Key	Source string	Target string
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	EXCEPTION_USER_AT_SYMBOL	{2}{0}{3}{1}{4}	{2}{0}{3}{1}{4}
GOWrite/GOWrite sgf — English	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — German	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Negro\|2#Blanco} gana por dimisión
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa luovutuksella
GOWrite/GOWrite sgf — French	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — Hungarian	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Zwart\|2#Wit} wint door overgave
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez rezygnację
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
GOWrite/GOWrite sgf — English	P_FG	Diagram	Diagram
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	P_FG	Diagram	Diagrama
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	P_FG	Diagram	Diagrammi
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	P_FG	Diagram	Diagram
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	P_FG	Diagram	Diagram
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	P_FG	Diagram	Diagram
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	P_FG	Diagram	示图
GOWrite/GOWrite sgf — English	P_VW	View	View
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	P_VW	View	Ver
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	P_VW	View	Näkymä
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	P_VW	View	View
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	P_VW	View	Beeld
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	P_VW	View	Zobaczenie/Perspektywa
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	P_VW	View	视图
GOWrite/GOWrite sgf — German	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — French	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Hungarian	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	EXCEPTION_LIST_POSTFIX		.
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Traditional Han script)	EXCEPTION_LIST_POSTFIX
GOWrite/GOWrite sgf — English	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} at {1}
GOWrite/GOWrite sgf — German	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} auf {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} en {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} en {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} on {1}
GOWrite/GOWrite sgf — French	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} à {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Hungarian	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} -> {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0}[{1}]
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} op {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0} przy {1}
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0}={1}
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Traditional Han script)	EXCEPTION_ON_TOP_OF	{0} at {1}	{0}={1}
GOWrite/GOWrite sgf — English	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
GOWrite/GOWrite sgf — German	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	B{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	B{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	V{0}
GOWrite/GOWrite sgf — French	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	B{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Hungarian	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	Fh{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	TEXT_WHITE_NRO_SHORT	W{0}	W{0}
GOWrite/GOWrite sgf — English	TIME_FORMAT_SS	{0,number}s	{0,number}s
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	TIME_FORMAT_SS	{0,number}s	{0,number}s
GOWrite/GOWrite sgf — English	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — German	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Negro\|2#Blanco} gana por {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa {1,number} pisteella
GOWrite/GOWrite sgf — French	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Hungarian	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Zwart\|2#Wit} wint met {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Czarne\|2#Białe} wygrały przez {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
GOWrite/GOWrite sgf — English	P_EXid	Export File	Export File
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	P_EXid	Export File	Poner gráficos SVG dentro de archivo XHTML
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	P_EXid	Export File	Exportar Archivo
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	P_EXid	Export File	Export tiedosto
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	P_EXid	Export File	転送ファイル
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	P_EXid	Export File	Exportbestand
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	P_EXid	Export File	Plik zapisu
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	P_EXid	Export File	输出文件
GOWrite/GOWrite sgf — English	P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Filename for exporting diagram into file.
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Nombre de archivo para exportar diagrama a archivo.
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Filename for exporting diagram into file.
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Filename for exporting diagram into file.
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Bestandsnaam voor het exporteren naar een bestand.
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Nazwa pliku dla eksportowanych diagramów.
GOWrite/GOWrite sgf — English	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	White {0}
GOWrite/GOWrite sgf — German	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Weiß {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Blanco {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Spanish (Mexico)	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Blanco {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Finnish	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Valkoinen {0}
GOWrite/GOWrite sgf — French	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Blanc {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Hungarian	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Fehér {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Japanese	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	白 {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Dutch	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Wit {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Polish	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	Białe {0}
GOWrite/GOWrite sgf — Chinese (Simplified Han script)	TEXT_WHITE_NRO	White {0}	White {0}
GOWrite/GOWrite sgf — English	RESULT_JIGO	Draw	Draw
GOWrite/GOWrite sgf — German	RESULT_JIGO	Draw	Draw

4 / 12

/ 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.