2. Hactar
3. android app - capturing
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Finalement, les blancs n'ont plus qu'une liberté.
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Alla fine il bianco ha solo una libertà rimasta.
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	最終的に白は1つの呼吸しか残っていません。
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	마지막으로 흰 돌은 한 자유점만 남아 있습니다.
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Na koniec białe kamienie mają tylko jeden oddech.
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	В конечном итоге у белых остается всего одно дыхание.
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Nihayet beyazın sadece bir serbestliği kaldı.
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	最后白棋只剩下一个气。
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	最後，白子只剩下一個氣。
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Нарешті у білих залишається лише одна свобода.
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Kuva
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Diagramme
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	図
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	다이어그램
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Schemat
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Şema
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	示例图
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	圖
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	This result is terrible for white.
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Lopputulos on erittäin huono valkealle.
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Aquest resultat és terrible per al blanc.
	Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Dieses Ergebnis ist schlecht fÃŒr Weiß.
	Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Este resultado es terrible para las blancas.
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Ce résultat est terrible pour les blancs.
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Questo risultato è terribile per il bianco.
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	この結果は白にとって非常に悪いものです。
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	이 결과는 흰 돌에게 나쁩니다.
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Wynik ten jest fatalny dla białych.
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Этот результат ужасен для белых.
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Bu sonuç beyaz için korkunç.
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	这个结果对白棋非常不利。
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	這個結果對白子來說很糟糕。
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Цей результат жахливий для білих.
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Kuva
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagramme
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	図
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	다이어그램
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Schemat
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Şema
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	示例图
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	圖
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Tikapuu ei aina toimi. Tässä merkitty kivi estää tikapuun toiminnan. Merkittyä kiviä kutsutaan tikapuun rikkojaksi.
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Una escala no sempre funciona. Aquí la pedra marcada impedeix que l'escala funcioni. La pedra marcada s'anomena trencador d'escala.
	Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Eine Leiter funktioniert nicht immer. Hier verhindert der markierte Stein, dass die Leiter funktioniert. Der markierte Stein wird als "Leiterbrecher" bezeichnet.
	Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Una escalera no siempre funciona. Aquí, la piedra marcada evita que la escalera funcione. La piedra marcada se llama rompeescaleras.
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Une échelle ne fonctionne pas toujours. Ici, la pierre marquée empêche l'échelle de fonctionner. La pierre marquée est appelée brise-échelle.
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Una scala non funziona sempre. Qui, la pietra contrassegnata impedisce alla scala di funzionare. La pietra contrassegnata è chiamata "rompi-scala".
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	梯子が必ずしも機能するわけではありません。ここでのマークされた石は梯子が機能しないように妨げています。このような石は「梯子を壊す者」と呼ばれます。
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	라더는 항상 작동하지는 않습니다. 여기에서 표시된 돌이 라더가 작동하지 못하게 막습니다. 표시된 돌을 라더 브레이커라고 부릅니다.
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Ladder nie zawsze działa. W tej pozycji zaznaczony kamień uniemożliwia działanie ladder. Kamień zaznaczony jest nazywany łamaczem ladder.
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Лестница не всегда работает. Здесь отмеченный камень мешает лестнице работать. Отмеченный камень называется "лестничным разрушителем".
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Bir tikapu her zaman çalışmaz. İşaretlenen taş, tikapunun işlemesini engeller. İşaretli taşa "tikapu kırıcı" denir.
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	枷并不总是有效。在这里，标记的棋子阻止了枷的成功。标记的棋子被称为“破枷石”。
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	梯子並不總是奏效。在這個被標記的石頭阻止梯子奏效。被標記的石頭被稱為梯子破壞者。
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Лестниця не завжди працює. Тут позначений камінь перешкоджає роботі лестниці. Позначений камінь називається "ломачем лестниці".
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Kuva
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagramme
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	図
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	다이어그램
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Schemat
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Şema
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	示例图
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	圖
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
	Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Lopulta musta ei voi vähentää valkean vapauksia yhteen ja tikapuu ei toimi. Tulos on huono mustalle. Mustan kivet ovat heikkoja ja valkean kiviä ei saatu vangittua. Valkoinen voi tulevaisuudessa vangita tai hyökätä mustan kiviä vastaan.
	Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Al final el negre no pot reduir les llibertats del blanc a una, i l'escala fracassa. El resultat és dolent per al negre. Les pedres negres són febles, i cap pedra blanca és capturada. El blanc pot esperar atacar o capturar algunes de les pedres negres.
	Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Am Ende kann Schwarz Weiß keine Freiheit reduzieren, und die Leiter scheitert. Das Ergebnis ist schlecht fÃŒr Schwarz. Schwarze Steine sind schwach, und kein weißer Stein wird gefangen. Weiß kann erwarten, einige der schwarzen Steine anzugreifen oder zu fangen.
	Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Al final, el negro no puede reducir las libertades blancas a una, y la escalera falla. El resultado es malo para el negro. Las piedras negras son débiles, y ninguna piedra blanca es capturada. El blanco puede esperar atacar o capturar algunas de las piedras negras.
	Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	À la fin, les noirs ne peuvent pas réduire les libertés des blancs à une, et l'échelle échoue. Le résultat est mauvais pour les noirs. Les pierres noires sont faibles, et aucune pierre blanche n'est capturée. Les blancs peuvent s'attendre à attaquer ou à capturer certaines des pierres noires.
	Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Alla fine, il nero non può ridurre le libertà del bianco a una, e la scala fallisce. Il risultato è negativo per il nero. Le pietre nere sono deboli, e nessuna pietra bianca è catturata. Il bianco può aspettarsi di attaccare o catturare alcune pietre nere.
	Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	最終的に黒は白の呼吸を1つに減らすことができず、梯子は失敗します。その結果、黒にとっては悪いものです。黒の石は弱いため、白の石は捕獲されないでしょう。白はいくつかの黒の石を攻撃または捕獲することが期待できます。
	Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	결국 검은 돌은 흰 돌의 자유점을 하나로 줄일 수 없으며 라더는 실패합니다. 이 결과는 검은 돌에게 나쁩니다. 검은 돌은 약하며 흰 돌은 잡거나 공격할 것으로 기대됩니다.
	Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	W końcu czarny nie może zredukować białych oddechów do jednego, i ladder się nie udaje. Wynik jest zły dla czarnych. Kamienie czarne są słabe, a żaden kamień biały nie jest zdobywany. Białe mogą spodziewać się ataku lub zdobycia niektórych kamieni czarnych.
	Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	В конечном итоге черные не могут сократить свободы белых до одной, и лестница не срабатывает. Результат плох для черных. Черные камни слабы, и белые камни не захвачены. Белые могут ожидать нападения или захвата некоторых черных камней.
	Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Siyah sonunda beyazın serbestliklerini bir azaltamaz ve tikapu başarısız olur. Sonuç siyah için kötüdür. Siyah taşlar zayıftır ve beyaz taşları yakalamayı bekleyebilir veya bazı siyah taşları yakalamayı bekleyebilir.
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	最终黑棋无法将白棋的气减到一个，枷失败了。这个结果对黑棋非常不利。黑棋的棋子变得很弱，并且没有吃到任何白棋。白棋可以期望攻击或吃掉一些黑棋。
	Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	最後，黑子無法將白子的氣減少到一個，梯子失敗。結果對黑子來說很糟糕。黑子的石頭處於弱勢，白子無法擒拿任何黑子的石頭。
	Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Врешті-решт чорні не можуть скоротити свободи білих до одного, і лестниця не вдається. Результат поганий для чорних. Камені чорних слабкі, і жоден білий камінь не захоплено. Білі можуть очікувати атаки або захоплення деяких чорних каменів.

• 3 / 7
  / 7