All strings @ Hactar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

645 strings / 6000 words

Translation	Key	Source string	Target string
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_n	Snapback	Contre-Attaque
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_n	Snapback	Ripresa
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_n	Snapback	スナップバック
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_n	Snapback	스냅백
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_n	Snapback	Odbicie
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_n	Snapback	Обратный захват
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_n	Snapback	Geriatma
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_n	Snapback	退枷
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_n	Snapback	回頭一擊
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_n	Snapback	Снепбек
Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagram
Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Kuva
Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramm
Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramme
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramma
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	図
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	다이어그램
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Schemat
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Диаграмма
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Şema
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	示例图
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	圖
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Діаграма
Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	In this position black can capture marked white stones.
Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Tässä tilanteessa musta voi vangita merkityt valkoiset kivet.
Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	En aquesta posició, el negre pot capturar les pedres blanques marcades.
Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	In dieser Position kann Schwarz die markierten weiÃen Steine fangen.
Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	En esta posición, el jugador negro puede capturar las piedras blancas marcadas.
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Dans cette position, les noirs peuvent capturer les pierres blanches marquées.
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	In questa posizione, il nero può catturare le pietre bianche contrassegnate.
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	この局面では、黒はマークされた白い石を捕獲できます。
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	이 위치에서 검은 돌은 표시된 흰 돌을 잡을 수 있습니다.
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	W tej pozycji czarny może zdobyć oznaczone białe kamienie.
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	В этой позиции черные могут захватить отмеченные белые камни.
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Bu pozisyonda siyah, işaretlenmiş beyaz taşları yakalayabilir.
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	在这个局面中，黑棋可以吃掉标记的白棋。
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	在這個局面中，黑子可以擒拿標記的白子。
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	У цій позиції чорні можуть захопити позначені білі камені.
Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	This is the only way to capture the stones.
Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Tämä on ainoa tapa vangita kivet.
Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Aquesta és l'única manera de capturar les pedres.
Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Dies ist die einzige MÃ¶glichkeit, die Steine zu fangen.
Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Esta es la única forma de capturar las piedras.
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	C'est la seule façon de capturer les pierres.
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Questa è l'unico modo per catturare le pietre.
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	これが石を捕獲する唯一の方法です。
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	이것은 돌을 잡는 유일한 방법입니다.
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	To jest jedyny sposób na zdobycie kamieni.
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Это единственный способ захвата камней.
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Bu, taşları yakalamanın tek yoludur.
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	这是唯一可以吃掉这些白子的下法。
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	這是唯一擒拿這些石頭的方法。
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Це єдиний спосіб захопити камені.
Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	White can capture a black stone, but this does not help white.
Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Valkoinen voi vangita mustan kiven, mutta tämä ei auta valkoista.
Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	El blanc pot capturar una pedra negra, però això no ajuda al blanc.
Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	WeiÃ kann einen schwarzen Stein fangen, aber das hilft WeiÃ nicht.
Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	El jugador blanco puede capturar una piedra negra, pero esto no ayuda al jugador blanco.
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Les blancs peuvent capturer une pierre noire, mais cela n'aide pas les blancs.
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Il bianco può catturare una pietra nera, ma ciò non aiuta il bianco.
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	白は黒い石を捕獲できますが、これは白を助けません。
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	흰 돌은 검은 돌을 잡을 수 있지만, 이것은 흰 돌에 도움이 되지 않습니다.
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Biały może zdobyć czarny kamień, ale to nie pomaga białemu.
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Белые могут захватить черный камень, но это не поможет белым.
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Beyaz siyah taşı yakalayabilir, ancak bu beyaza yardımcı olmaz.
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	白棋可以吃掉一颗黑子，但这对白棋没有帮助。
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	白子可以擒拿一顆黑子，但這對白子沒有幫助。
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Білі можуть захопити чорний камінь, але це не допомагає білим.
Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagram
Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Kuva
Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagrama
Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramm
Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagrama
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramme
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramma
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	図
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	다이어그램
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Schemat
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Диаграмма
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Şema
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	示例图
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	圖
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Діаграма
Hactar/android app - capturing — English	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finally, black can capture white stones.
Hactar/android app - capturing — Finnish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Lopulta musta vangitsee valkoisen kivet.
Hactar/android app - capturing — Catalan	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalment, el negre pot capturar les pedres blanques.
Hactar/android app - capturing — German	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	SchlieÃlich kann Schwarz die weiÃen Steine fangen.
Hactar/android app - capturing — Spanish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalmente, el jugador negro puede capturar las piedras blancas.
Hactar/android app - capturing — French	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalement, les noirs peuvent capturer les pierres blanches.
Hactar/android app - capturing — Italian	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Alla fine, il nero può catturare le pietre bianche.
Hactar/android app - capturing — Japanese	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	最終的に、黒は白の石を捕獲できます。
Hactar/android app - capturing — Korean	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	마지막으로 검은 돌은 흰 돌을 잡을 수 있습니다.
Hactar/android app - capturing — Polish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Na koniec czarny może zdobyć białe kamienie.
Hactar/android app - capturing — Russian	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Наконец, черные могут захватить белые камни.
Hactar/android app - capturing — Turkish	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Sonunda siyah beyaz taşları yakalayabilir.
Hactar/android app - capturing — Chinese (Simplified Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	最后黑棋吃掉了白棋。
Hactar/android app - capturing — Chinese (Traditional Han script)	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	最後，黑子可以擒拿白子。
Hactar/android app - capturing — Ukrainian	go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Нарешті чорні можуть захопити білі камені.

6 / 7

/ 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.