2. Hactar
3. android app - life and death
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	On pourrait croire que le noir a deux yeux. Mais en réalité, il n'a qu'un seul œil. Les Blancs peuvent avoir besoin de plusieurs coups pour capturer les pierres noires, mais ils finissent par capturer les Noirs.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	Potrebbe sembrare che il nero abbia due occhi. Ma in realtà il nero ha solo un occhio. Il bianco potrebbe aver bisogno di più mosse per catturare le pietre nere, ma alla fine può catturare il nero.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	黒が二つの眼を持っているように見えるかもしれませんが、実際には黒は一つの眼しかありません。白は黒の石を捉えるのに複数の手を必要とするかもしれませんが、最終的に白は黒を捉えることができます。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	검은돌이 두 눈을 가지고 있는 것처럼 보일 수 있지만, 실제로 검은돌은 한 눈만 가지고 있습니다. 백은 검은돌을 잡기 위해 여러 수를 두는 데 시간이 걸릴 수 있지만, 결국 백은 검은돌을 잡을 수 있습니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	Może się wydawać, że czarna grupa ma dwa oczy. Ale w rzeczywistości czarna grupa ma tylko jedno oko. Biały może potrzebować wielu ruchów, aby zdobyć czarne kamienie, ale ostatecznie biały może je zdobyć.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	Может показаться, что у черной группы два глаза. Но на самом деле у черной группы только один глаз. Белым может потребоваться несколько ходов, чтобы захватить черные камни, но в конечном итоге белые могут это сделать.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	Puede parecer que el grupo negro tiene dos ojos. Pero en realidad, el grupo negro tiene solo un ojo. Blanco puede necesitar varios movimientos para capturar las piedras negras, pero eventualmente blanco puede hacerlo.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	看起来黑棋似乎有两个眼。但实际上黑棋只有一个眼。白棋可能需要多步才能吃掉黑棋，但最终白棋可以吃掉黑棋。
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	這可能看起來像黑色有兩隻眼。但實際上，黑色只有一隻眼。白色可能需要多步棋來捕捉黑色的棋子，但最終白色可以捕捉黑色。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_false_ex_1_s_c	It may look like black has two eyes. But in reality black has only one eye. White may need multiple moves to capture black stones, but eventually white can capture black.	Може здатися, що у чорних два ока. Але насправді у чорних лише одне око. Білим може знадобитися кілька ходів, щоб захопити чорні камені, але врешті-решт білі можуть захопити чорних.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Kuva
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagramm
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagramme
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagramma
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	図
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	도표
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagram
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Диаграмма
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Diagrama
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	图例
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	圖示
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_false_ex_1_e_fg	Diagram	Діаграма
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Voit käyttää nuolia kuvan vieressä nähdäksesi kuinka valkea vangitsee musta. Musta ei voi estää vangintaa.
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Si us plau, repetiu les jugades en el diagrama per veure com el blanc pot capturar el negre. El negre no pot resistir la captura.
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Wiederholen Sie die Züge im Diagramm, um zu sehen, wie Weiß Schwarz erobern kann. Schwarz kann sich der Eroberung nicht widersetzen.
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Reproduce los movimientos en el diagrama para ver cómo blanco puede capturar a negro. Negro no puede resistir la captura.
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Reprenez les mouvements du diagramme pour voir comment les Blancs peuvent capturer les Noirs. Les Noirs ne peuvent pas résister à la capture.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Ripeti le mosse nel diagramma per vedere come il bianco può catturare il nero. Il nero non può opporsi alla cattura.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	白が黒を捉える方法を確認するために、図の手を再生してください。黒は捉えに抵抗できません。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	백이 검은돌을 잡는 방법을 확인하려면 도표에서 수를 다시 재생하세요. 검은돌은 잡히지 않습니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Proszę odtworzyć ruchy na diagramie, aby zobaczyć, jak biały może zdobyć czarne kamienie. Czarny nie może się przeciwstawić zdobyciu.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Повторите ходы на диаграмме, чтобы увидеть, как белые могут захватить черных. Черные не могут сопротивляться захвату.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Reproduce los movimientos en el diagrama para ver cómo blanco puede capturar a negro. Negro no puede resistir la captura.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	请回放图例中的步骤，看看白棋如何吃掉黑棋。黑棋无法抵抗被吃掉。
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	請重新播放圖示中的下法，看看白色如何捕捉黑色。黑色無法抵抗捕捉。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_false_ex_1_e_c	Please replay the moves in the diagram to see how white can capture black. Black cannot resist the capture.	Будь ласка, відтворіть ходи на діаграмі, щоб побачити, як білі можуть захопити чорних. Чорні не можуть протистояти захопленню.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_false_eye_n	False Eye	False Eye
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_false_eye_n	False Eye	Valesilmä
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_false_eye_n	False Eye	Ull Fals
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_false_eye_n	False Eye	Falsches Auge
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_false_eye_n	False Eye	Ojo Falso
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_false_eye_n	False Eye	Faux œil
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_false_eye_n	False Eye	Occhio Falso
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_false_eye_n	False Eye	偽の眼
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_false_eye_n	False Eye	거짓 눈
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_false_eye_n	False Eye	Fałszywe Oko
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_false_eye_n	False Eye	Ложный Глаз
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_false_eye_n	False Eye	Ojo Falso
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_false_eye_n	False Eye	假眼
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_false_eye_n	False Eye	假的眼睛
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_false_eye_n	False Eye	Ложне око
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Valesilmä on tyhjä paikka, joka näyttää silmältä, mutta ei tarjoa ryhmälle suojaa.
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Un ull fals és una posició buida que sembla una mica un ull, però no protege.
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Ein falsches Auge ist eine leere Position, die ein bisschen wie ein Auge aussieht, aber die Gruppe nicht schützt.
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Un ojo falso es una posición vacía que parece un ojo, pero no protege al grupo.
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Le faux œil est une position vide qui ressemble un peu à un œil, mais qui ne protège pas le groupe.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Un occhio falso è una posizione vuota che assomiglia un po' a un occhio, ma non protegge il gruppo.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	偽の眼は、少し眼のように見えるが、グループを保護しない空いた位置です。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	거짓 눈은 약간 눈처럼 보이지만 그룹을 보호하지 않는 빈 위치입니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Fałszywe oko to puste pole, które trochę przypomina oko, ale nie chroni grupy.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Ложный глаз - это пустая позиция, которая немного похожа на глаз, но не защищает группу.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Un ojo falso es una posición vacía que parece un ojo, pero no protege al grupo.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	假眼是一个看起来像眼但无法保护棋组的空位。
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	假的眼睛是一個看起來有點像眼睛但無法保護團隊的空位置。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_false_eye_c	False eye is an empty position that looks a bit like an eye, but does not protect the group.	Ложне око - це порожня позиція, яка трохи схожа на око, але не захищає групу.
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Mutual life (seki)
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Molemmin puolinen elämä (seki)
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Vida mútua (seki)
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Gegenseitiges Leben (Seki)
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Vida Mutua (Seki)
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Vie mutuelle (seki)
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Vita reciproca (seki)
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	相互の生存（セキ）
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	상호 생존 (세키)
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Wspólna Życie (Seki)
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Общая Жизнь (Секи)
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Vida Mutua (Seki)
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	互活（劫）
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	共生（seki）
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_seki_start_n	Mutual life (seki)	Взаємне життя (секі)
	Hactar/android app - life and death — English	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.
	Hactar/android app - life and death — Finnish	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Joskus molemminpuolinen elämä voi tapahtua ilman että ryhmällä on kahta silmää. Yksi tällainen tilanne on seuraavassa kuvassa.
	Hactar/android app - life and death — Catalan	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	De vegades pot ocórrer una vida mútua quan dos grups sense ulls comparteixen dues llibertats. Una d'aquestes posicions es troba en el següent diagrama.
	Hactar/android app - life and death — German	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Manchmal kann es zu einem gegenseitigen Leben kommen, wenn zwei Gruppen ohne Augen sich zwei Freiheiten teilen. Eine solche Position ist im nächsten Diagramm zu sehen.
	Hactar/android app - life and death — Spanish	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	A veces puede ocurrir una vida mutua cuando dos grupos sin ojos comparten dos libertades. Una de esas posiciones se muestra en el siguiente diagrama.
	Hactar/android app - life and death — French	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Parfois, une vie mutuelle peut se produire lorsque deux groupes sans yeux partagent deux libertés. L'une de ces positions est présentée dans le diagramme suivant.
	Hactar/android app - life and death — Italian	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	A volte può verificarsi una vita reciproca quando due gruppi senza occhi condividono due libertà. Una posizione del genere è mostrata nel diagramma successivo.
	Hactar/android app - life and death — Japanese	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	時折、二つの眼を持たない二つのグループが二つの呼吸点を共有すると、相互の生存が発生することがあります。そのようなポジションの一つが次の図にあります。
	Hactar/android app - life and death — Korean	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	때로는 눈이 없는 두 그룹이 두 개의 도돌을 공유할 때 상호 생존이 발생할 수 있습니다. 그런 위치 중 하나가 다음 도표에 표시되어 있습니다.
	Hactar/android app - life and death — Polish	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Czasami może wystąpić wspólne życie, gdy dwie grupy bez oczu dzielą dwie swobody. Jedna taka pozycja jest pokazana na kolejnym diagramie.
	Hactar/android app - life and death — Russian	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Иногда может возникнуть общая жизнь, когда две группы без глаз делят две свободы. Одна из таких позиций показана на следующей диаграмме.
	Hactar/android app - life and death — Turkish	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	A veces puede ocurrir una vida mutua cuando dos grupos sin ojos comparten dos libertades. Una de esas posiciones se muestra en el siguiente diagrama.
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Simplified Han script)	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	有时，两个没有眼的棋组共享两个气，会形成互活。接下来的图例展示了这样的局面。
	Hactar/android app - life and death — Chinese (Traditional Han script)	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	有時兩個沒有眼的團隊共享兩個氣可能會發生共生情況。下圖顯示了一個這樣的局面。
	Hactar/android app - life and death — Ukrainian	go_ld_seki_start_c	Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.	Іноді виникає взаємне життя, коли дві групи без очей ділять дві свободи. Одна така позиція є на наступній діаграмі.

• 6 / 8
  / 8