2. Hactar
3. Release notes for Hactar
4. Search

Filters

• All strings
• Approved strings • state:approved
• Translated strings • state:>=translated
• Strings waiting for review • state:translated
• Unfinished strings • state:<translated
• Untranslated strings • state:empty
• Strings marked for edit • is:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with any failing checks • has:check
• Strings with comments • has:comment
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings with source comments • has:source-comment

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Améliorer les déplacements dans le jeu SGF en utilisant les boutons avant et arrière.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Migliorare gli spostamenti nel gioco SGF utilizzando i pulsanti avanti e indietro.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	SGFのゲームでは、前進と後進のボタンを使って移動を改善します。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	뒤로 및 앞으로 버튼을 사용하여 SGF 게임에서 이동을 개선합니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Usprawnij poruszanie się w grze SGF za pomocą przycisków do tyłu i do przodu.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Улучшите перемещение в игре SGF, используя кнопки назад и вперед.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Geri ve ileri tuşlarını kullanarak SGF oyununda hareket etmeyi geliştirin.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Покращити пересування у грі SGF за допомогою кнопок вперед і назад.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	使用前进和后退按钮改进 SGF 游戏中的移动。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	使用後退和前進按鈕改善 SGF 遊戲中的移動。
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Handicap dot in board is now sized consistently.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	El punt de discapacitat al tauler ara té una mida constant.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Der Handicap-Punkt im Brett hat jetzt eine einheitliche Größe.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	El punto de hándicap en el tablero ahora tiene el mismo tamaño.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Laudalla oleva tasoituspiste on nyt johdonmukaisesti mitoitettu.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	La taille du point handicap dans le plateau est désormais cohérente.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Il punto Handicap nel tavolo è ora dimensionato in modo coerente.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	碁盤のハンディキャップドットの大きさが統一された。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	이제 바둑판의 핸디캡 도트 크기가 일정하게 조정됩니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Kropka handicapu w planszy ma teraz spójny rozmiar.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Точка гандикапа на доске теперь имеет постоянный размер.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Tahta üzerindeki handikap noktası artık tutarlı bir şekilde boyutlandırılmıştır.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Гандикапова точка на Дошці тепер має однаковий розмір.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	围棋中的障碍点现在大小一致。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	現在，棋盤上的障礙點大小一致。
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	El canvi de handicap ara canvia el komi al valor típic quan s'edita la informació del joc i quan s'inicia un joc.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Die Änderung des Handicaps ändert nun den Komi-Wert auf den typischen Wert, wenn die Spielinformationen bearbeitet werden und wenn ein Spiel gestartet wird.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	El cambio de hándicap ahora cambia el komi al valor típico al editar la información del juego y al iniciar un juego.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Tasoituksen muuttaminen muuttaa nyt komin tyypilliseksi arvoksi, kun pelitietoja muokataan ja kun peliä aloitetaan.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Le changement de handicap remplace désormais le komi par la valeur typique lors de l'édition des informations de jeu et lors du démarrage d'un jeu.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	La modifica dell'handicap ora cambia il komi al valore tipico quando si modificano le informazioni di gioco e quando si inizia una partita.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	ハンディキャップの変更は、対局情報の編集時および対局開始時に、コミを典型的な値に変更する。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	이제 게임 정보를 편집할 때와 게임을 시작할 때 핸디캡을 변경하면 코미가 일반 값으로 변경됩니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Zmiana handicapu zmienia teraz komi na typową wartość podczas edycji informacji o grze i podczas rozpoczynania gry.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Изменение гандикапа теперь меняет коми на типичное значение при редактировании информации об игре и при начале игры.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Handikap değişikliği artık oyun bilgilerini düzenlerken ve bir oyuna başlarken komi değerini tipik değere dönüştürüyor.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Зміна гандикапу тепер змінює комі на типове значення при редагуванні інформації про гру та при запуску гри.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	在编辑游戏信息和开始游戏时，更改让分现在会将 komi 更改为典型值。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	現在，在編輯遊戲資訊和開始遊戲時，讓分的改變會將貼目更改為典型值。
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Quan es guardava un joc sgf, el camp del nom del fitxer estava amagat darrere del teclat.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Beim Speichern eines sgf-Spiels war das Dateinamenfeld hinter der Tastatur versteckt.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Al guardar una partida sgf, el campo de nombre de archivo quedaba oculto tras el teclado.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Kun sgf-peliä tallennettiin, tiedostonimikenttä piilotettiin näppäimistön taakse.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Lors de l'enregistrement d'un jeu sgf, le champ du nom de fichier était caché derrière le clavier.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Quando si salva una partita sgf, il campo del nome del file era nascosto dietro la tastiera.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	sgfゲームを保存するとき、ファイル名フィールドがキーボードの後ろに隠れていました。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	sgf 게임을 저장할 때 파일 이름 필드가 키보드 뒤에 숨겨져 있었습니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Podczas zapisywania gry sgf pole nazwy pliku było ukryte za klawiaturą.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	При сохранении sgf-игры поле имени файла было скрыто за клавиатурой.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Bir sgf oyununu kaydederken, dosya adı alanı klavyenin arkasına gizleniyordu.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Під час збереження гри у форматі sgf поле імені файлу було приховано за клавіатурою.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	保存 sgf 游戏时，文件名字段隐藏在键盘后面。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	儲存 sgf 遊戲時，檔案名稱段隱藏在鍵盤後面。
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar is upated for Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar s'ha actualitzat per a Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar ist für Android 15 aktualisiert.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar está actualizado para Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar on päivitetty Android 15:lle.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar est mis à jour pour Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar è aggiornato per Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactarはアンドロイド15に対応。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar가 Android 15로 업데이트되었습니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar został zaktualizowany do Androida 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar обновлен для Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar Android 15 için güncellenmiştir.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar оновлено до Android 15.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar 已升级至 Android 15。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar 已更新至 Android 15。
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	L'anàlisi mostra l'avaluació abans de l'últim moviment a més de l'avaluació actual.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Die Analyse zeigt die Bewertung vor dem letzten Zug zusätzlich zur aktuellen Bewertung.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	El análisis muestra la evaluación antes del último movimiento además de la evaluación actual.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Analyysi näyttää arvioinnin ennen viimeistä siirtoa sekä nykyisen arvioinnin.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	L'analyse montre l'évaluation avant le dernier mouvement en plus de l'évaluation actuelle.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	L'analisi mostra la valutazione prima dell'ultima mossa oltre a quella attuale.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	分析では、現在の評価に加えて、前回の移籍前の評価も示される。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	분석에는 현재 평가와 함께 마지막 이동 전 평가가 표시됩니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Analiza pokazuje ocenę przed ostatnim ruchem oraz aktualną ocenę.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Анализ показывает оценку перед последним ходом в дополнение к текущей оценке.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Analiz, mevcut değerlendirmeye ek olarak son hamleden önceki değerlendirmeyi de gösterir.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Аналіз показує оцінку перед останнім переїздом на додаток до поточної оцінки.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	分析结果除显示当前评估外，还显示上次移动前的评估。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	分析除了顯示目前評估外，還顯示上一個步驟之前的評估。
	Hactar/Release notes for Hactar — English	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Fixes to minor issues in analysis.
	Hactar/Release notes for Hactar — Catalan	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Soluciona problemes menors en l'anàlisi.
	Hactar/Release notes for Hactar — German	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Behebung kleinerer Probleme bei der Analyse.
	Hactar/Release notes for Hactar — Spanish	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Corrección de problemas menores en el análisis.
	Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Korjauksia analyysin pieniin ongelmiin.
	Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Correction de problèmes mineurs dans l'analyse.
	Hactar/Release notes for Hactar — Italian	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Correzione di problemi minori nell'analisi.
	Hactar/Release notes for Hactar — Japanese	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	分析におけるマイナーな問題の修正。
	Hactar/Release notes for Hactar — Korean	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	분석의 사소한 문제를 수정했습니다.
	Hactar/Release notes for Hactar — Polish	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Poprawki drobnych błędów w analizie.
	Hactar/Release notes for Hactar — Russian	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Исправления мелких проблем в анализе.
	Hactar/Release notes for Hactar — Turkish	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Analizdeki küçük sorunlara yönelik düzeltmeler.
	Hactar/Release notes for Hactar — Ukrainian	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Виправлення незначних помилок в аналізі.
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Simplified Han script)	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	修正分析中的小问题。
	Hactar/Release notes for Hactar — Chinese (Traditional Han script)	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	修復分析中的小問題。