GOWrite - Spanish (Mexico) @ Hactar: Mark territory

Zen

Translation

Key BOARDCONTENT_TERRITORY

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	Idioma para SGF y textos de tablero
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Ignorar archivo temporal en historial de archivo
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Tamaños de tablero estándar
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	Color predeterminado
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	ColorShin-Kaya
PROXY_HTTP_PORT	Port
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Tamaño del Tablero:
SGFOPT_TITLE	SGF options	Opciones de SGF
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Todavía no se completa la actualización de base de datos.
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	Actualizar base de datos automaticamente
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Área Seleccionada
DIAOPT_OR	or	o
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	Vista previa de mapa de bits
DBSETUP_NO_DB	No database.	No hay base de datos
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Base de datos actual
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Marcar territorio
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Registro de base de datos
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Usar configuración del sistema.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Base de datos creada {0,date,short} a las {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Nunca
PROPERTYSET_CAP	Property Editing	Edición de Propiedad
NG_TITLE	New Game	Partida Nueva
STYLES_MOVE_UP	Move Up	Mover Arriba
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
EXTRAINFO_PLACE	Place	Colocar
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Aspecto del Sistema
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	Separador que divide la partida en (posiblemente múltiples) diagramas.
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Mostrar Todo
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Utilizar iconos pequeños
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Usar localización por defecto de GOWrite
GENOPT_SCREEN	Screen	Pantalla

Key	English	Spanish (Mexico)
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color	Color predeterminado
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ColorHiba
BOARDCOLOR_KATSURA	Katsura -like color	ColorKatsura
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Color Kaya
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color	ColorShin-Kaya
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	Color de Tablero
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Movimiento Negro
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Atenuado
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Etiqueta
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Movimiento
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	Sin movimiento
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	Sin texto o símbolo
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Número de movimiento
BOARDCONTENT_OTHER	Other	Otro
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	Símbolo
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Marcar territorio
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Texto o símbolo
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	Movimiento Blanco
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	Opciones adicionales del Tablero
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Estilo de coordenadas
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Puntos Hoshi visibles en tablero de 13 x 13
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 x 13 hoshi en esquina
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Puntos Hoshi visibles en tablero de 9 x 9
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Mostrar hoshi en
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Estilo de etiqueta automática
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

BOARDCONTENT_TERRITORY

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

15071

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age