GOWrite - Finnish @ Hactar: Current:

Zen

Translation

Key STATUS_NEXT_MOVE

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
GAMEINFO_LABEL	Game	Peli
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Tunnistamaton ja luokittelematon tieto.
PROPERTYSET_VALUE	Value	Arvo
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Ota kivinumerot kuvaan
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Pelit {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Valkea
STYLES_AREA_LABEL	Area	Alue
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	aika
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Tiedoston oletusextensio
LANGSEL_CAP	Language Selection	Kielen valinta
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Tulosta osa laudasta
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta päivitys valmistui {0,date,short} kello {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	tuntematon
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Poista CGoban2 tiedostoista
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Annotaatio
STATUS_NEXT_MOVE	Current:	Nyt:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Näytä hoshi pisteet
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Yleinen kommentti pelistä.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Järjestelmän oletus
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} peliä, joissa {1,number,integer} jatkoa
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Poikkeus
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago	Käytä katagoa
STATUS_NODE_ID	Node ID
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation

Key	English	Finnish
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Käytä symboleita sikäli kun mahdollista
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Käytä GOWrite oletus lokaalia
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Valitse muu lokaali
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Oletukset
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Seuraava label:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Askella
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Lisää:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Aikaa mustalla jäljellä.
STATUS_CAPTURED	Captured:	Vangittu:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Vangittujen mustien kivien määrä.
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Vangittujen valkoisten kivien määrä.
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Vangittujen kivien määrä.
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Lisäämisen jälkeen siirry seuraavaan labeliin.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Seuraava lisättävä kivi; paina vaihtaaksesi väriä.
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Seuraava lisättäva label. Muokkaa tai valistse uusi listasta.
STATUS_NEXT_MOVE	Current:	Nyt:
STATUS_NODE	Node:	Noodi:
STATUS_NODE_ID	Node ID
STATUS_TIME	Time:	Aika:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Aikaa valkealla jäljellä.
STYLES_AREA_LABEL	Area	Alue
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	Bittikartta esikatselu
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Layout and Graphics Options
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Siirrä alaspäin
STYLES_MOVE_UP	Move Up	Siirrä ylöspäin
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Parametrin selitys
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Esikatselu optiot
STYLES_PROPERTY	Property	Ominaisuus
STYLES_VALUE	Value	Arvo
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vektori & tulostus esikatselu

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15534 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

STATUS_NEXT_MOVE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 347

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.