GOWrite/GOWrite wizard — Finnish @ Hactar: Normally this does not require any changes.

Translation

Key DBCREATE_DIR_NO_CHANGE

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	Formaatin valinnat
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	kiviä kuvassa.
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED	Set...	Aseta...
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_SETTINGS	Variation diagram settings	Muunnelmakuvien asetukset
PRINTWIZARD_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Kaikki pelit kokoelmassa
DBCREATE_DONE_SUCCESS	Database Change Successfully	Pelikannan muutos onnistui
BULKEDIT_HEADING	Bulkedit wizard	Massamuokkaus wizard
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Säilytä olemassa olevat diagrammit
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	Alue
DBCREATE_INIT_INFO	This Wizard guides setup for game database.	Tämä wizard auttaa pelikannan luomisessa.
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Arvaa alue peli diagrammeille
DBCREATE_INIT_MODIFY	Modify current database	Muuta nykyistä pelikantaa
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Valmis
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Kopioitava alue
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Wizard askeleet:
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Normaalisti tämä ei vaadi muutoksia.
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopiointi wizard
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Siirrä ylös
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Tietokannan hakemiston
DBCREATE_ERROR_CAP	Done	Valmis
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Käytä samaa aluetta kaikissa diagrammeissa
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Yksittäinen kivi
DBCREATE_ERROR_TITLE	Error	Virhe
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams	Koko lauta variaatiodiagrammeissa
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Lisää otsikko muunnelmakuviin
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Diagrammien asetukset
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Koko lauta pelin diagrammeissa
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Lisää otsiko kuviin
DBCREATE_SEARCH_COL_PATH	Path	Polku
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Kopiointi Wizard

Key	English	Finnish
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	Kopioitava SGF
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	Koko peli
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Tämä wizards auttaa kopioimisessa leikepöydälle. Toistuvassa käytössä harkitse oletus formatti optioiden asettamista, jolloin voit käyttää komentoja kopioi diagrammi tai kopioi näytetty.
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Kopiointi Wizard
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	Diagrammi "niin kuin kirjassa"
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	Näytetty lauta, "ruutukopio"
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT	SGF as text	SGF tekstinä
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Yksittäinen kivi
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	Käytettävä formaatti
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	Valmis
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	Tietokanta poistettu. Jos haluat luoda sen uudestaan, aja tämä wizard uudelleen.
DBCREATE_DELETE_TITLE	Database Deleted	Tietokanta poistettu
DBCREATE_DIR_DIRECTORY	Database Directory	Hakemisto toetokannalle
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	Hakemisto tietokannan talletukseen
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Normaalisti tämä ei vaadi muutoksia.
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Tietokannan hakemiston
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Valmis
DBCREATE_DONE_SUCCESS	Database Change Successfully	Pelikannan muutos onnistui
DBCREATE_DONE_SUMMARY	Database has been created. Database will updated with games in background while GOWrite is used, so games will appear in database gradually.	Pelikanta on luotu. Pelikanana sisältöä päivitetään taustalla, joten pelit ilmestyvöt kataan vähitellen.
DBCREATE_ERROR_CAP	Done	Valmis
DBCREATE_ERROR_EXECUTION	Error during execution.	Virhe suorituksen aikana.
DBCREATE_ERROR_TITLE	Error	Virhe
DBCREATE_INIT_CAP	Select action	Valitse toimenpide
DBCREATE_INIT_CREATE_NEW	Create new database	Luo uusi pelikanta
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	Nykyinen pelikanta
DBCREATE_INIT_DELETE	Delete existing database	Poista nykyinen pelikanta
DBCREATE_INIT_INFO	This Wizard guides setup for game database.	Tämä wizard auttaa pelikannan luomisessa.
DBCREATE_INIT_MODIFY	Modify current database	Muuta nykyistä pelikantaa
DBCREATE_INIT_REBUILD	Rebuild existing database	uudelleenrakenna pelikanta

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DBCREATE_DIR_NO_CHANGE

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 97