GOWrite - Finnish @ Hactar: Same fixed area for whole game

Zen

Translation

Key PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PRINTWIZARD_SHOW_MOVE_RANGE	Show move range	Lisää kivien numeroväli
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE_DEFAULT	Variation {1}	Muunnelma #
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	Näytetty lauta, "ruutukopio"
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME	Same guessed area in variation	Käytä samaa aluetta koko variaatiossa
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA	Guess areas for each variation diagram	Arvaa alue variaatio diagrammeille
PRINTWIZARD_TARGET_PAGE	Games and material type	Pelit ja materiaalin tyyppi
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Diagrammin alue
PRINTWIZARD_WIZARD_CAP	Print Wizard	Tulostus wizard
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	Käytettävä formaatti
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Tämä wizard madollistaa monien diagrammien luomisen nykyiseen peliin.
DBCREATE_INIT_CAP	Select action	Valitse toimenpide
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_PROBLEM	Problem collection	Ongelmakokoelma
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	Kopiointi formaatti
PRINTWIZARD_VARIABLE_REPLACE	Variable replacement	Muuttujien korvaus
PRINTWIZARD_INIT_VAR_RECURSIVE	Add diagram to variations inside variations	Lisää diagrammit variaatioiden sisällä oleviin variaatoihin
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game	Sama alue koko pelille
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Lisää otsikot kuville
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Kommentoituja pelejä
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	Enintään diagrammilla alakuvia
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	Kopioitava SGF teksti
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF hakemistot
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Tulostus wizard luo kuvat tulostusta tai exporttia varten.
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Sama arvioitu alue kaikissa variaation kuvissa
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Lisää diagrammit peliiin
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Siirrä Alas
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	Tietokanta poistettu. Jos haluat luoda sen uudestaan, aja tämä wizard uudelleen.
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	Nykyinen pelikanta

Key	English	Finnish
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Siirrä Alas
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF hakemistot
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	GOWrite hakee kaikista peleistä, jotka ovat alla luetelluissa hakemistoissa.
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Siirrä ylös
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Lisää otsikot kuville
PRINTWIZARD_ADD_SETUP	Add diagram for initial setup	Lisää diagrammi alkutilanteelle
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	Enintään diagrammilla alakuvia
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Lisää diagrammit variaatioihin
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Diagrammin alue
PRINTWIZARD_DIAGRAM_EXPORTNAME	Export name	Export nimi
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Diagrammien asetukset
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
PRINTWIZARD_DIAG_AREA	Diagram Area in main game diagrams	Pelin diagrammin alue
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Koko lauta pelin diagrammeissa
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams	Koko lauta variaatiodiagrammeissa
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game	Sama alue koko pelille
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Käytä samaa aluetta kaikissa diagrammeissa
PRINTWIZARD_GAME_DIAGRAM_LABEL	Game diagram settings	Pelikuvien asetukset
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Arvaa alue peli diagrammeille
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA	Guess areas for each variation diagram	Arvaa alue variaatio diagrammeille
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT	In game start diagrams after	Aloita diagrammit kivistä
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Lisää diagrammit peliiin
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	kiviä kuvassa.
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_PRE	Limit to	Lisää diagrammi aina
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Diagrammit
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Aloitus
PRINTWIZARD_INIT_INTRO_TEXT	This wizards allows you to specify many diagrams for current game at once.	Tämä wizard madollistaa monien diagrammien luomisen nykyiseen peliin.
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Säilytä olemassa olevat diagrammit
PRINTWIZARD_INIT_REMOVE_OLD_DIAG	Remove any existing diagrams	Poista jo olevat diagrammit

Loading…

admin

Translation added

English

Finnish 22 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

25223 String information

Key

PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.