GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: Show Hactar extensions

Zen

Translation

Key GETOPT_HACTAR_EDITING

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
STATUS_TIME	Time:	Aika:
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	Ei tiedossa
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Fontin tyyli
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Tasapeli
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF tiedoston luku optiot
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Oletukset
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formaatin nimi
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Lisäämisen jälkeen siirry seuraavaan labeliin.
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Noodin nimi.
BASICINFO_KOMI	Komi	Komi
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	poista aina
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Yhdistä samanlaiset
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	Kirjain A
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Laudan osa
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	Tyyppi
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions	Näytä Hactar laajennokset
DIA_TITLE	Diagram start	Kaavion alku
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Kommenttien formaatti
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Pelin kommentti
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Siirrä alaspäin
BASICINFO_ROUND	Round	Kierros
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Kivien numerointi
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	tuomaripäätös
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Lähde
BASICINFO_GAME	Game	Peli
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Verkon proxy asetukset
BASICINFO_RESULT	Result	Tulos
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Säilytä varmuuskopiot
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Värillinen lauta
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Selitys
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Musta voitti

Key	English	Finnish
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	GOWrite tyyli:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Erittäin pieni
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Lisää variaation alkuun diagrammi automaattisesti
GETOPT_ENGINE	Engine	Analyysimoottori
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago	Käytä katagoa
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:	Katago komentorivi:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard	Kopioi leikepöydälle
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration	Analyysi asetukset
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations	Alueiteraatioita
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations	Alkuiteraatiota
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations	Maksimi iteraatiota
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network	Verkko
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path	Katago polku
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop	Pysäytä
GETOPT_ENGINE_TEST	Test	Testaa
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions	Näytä Hactar laajennokset
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation
HOSHI_4	4	4
HOSHI_5	5	5
HOSHI_9	9	9
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3 piste
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4 piste
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Kaikilla laudan koilla
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Normaaleissa laudan kooissa
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Ei missään laudan koossa
LANGSEL_CAP	Language Selection	Kielen valinta
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Näytä kaikki
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Järjestelmän oletus
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 * 13 lauta
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19 * 19 lauta

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 25 characters editedCurrent translationState: Translated

09/09/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15540 String information

Key

GETOPT_HACTAR_EDITING

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.