GOWrite - Finnish @ Hactar: Use graphics in move comments

Zen

Translation

Key OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
STYLES_MARGIN_REL_TOP_TT	Additional space located on top of area. <br>Relative to line height.	Additional space located on top of area. <br>Relative to line height.
STYLES_BOARD_MARGIN_TOP	Board Top Margin	Laudan ylämarginaali
STYLES_BITMAP_SYMBOL_MULT	Symbol Line Thickness	Symbolien paksuus
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH_TT	Board line width (mm).	Board line width (mm).
STYLES_FONT_GROW_BLACK_TT	Increase font thickness in black stones (mm). This allows bit thicker numbers in black stones, compared to other numbers. Thicker fonts in black stones usually improve readability significantly.	Increase font thickness in black stones (mm). This allows bit thicker numbers in black stones, compared to other numebers. Thicker fonts in black stones usually improve readability significantly.
STYLES_GRP_FONTS	Fonts	Fontit
BITMAP_FORMAT_CAP	Bitmap graphics	Bitmap grafiikka
STYLES_FONT_COMPRESS_1	Number 1-9 Compression	Numeroiden 1-9 kompressio
STYLES_FONT_GROW_WHITE_TT	Increase font thickness in white stones (mm).	Kasvata fontin paksuutta valkoisissa kivissä (mm).
STYLES_COLUMN_MARGIN	Column Separation	Palstojen erotus
STYLES_FONT_NUMBER_10_TT	Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.	Move numbers are especially difficult to produce in readable format when numbers are 100 or above. Best way is usually achieved with condensed light (or ultra condensed light) fonts. One good font is Arial Narrow.
STYLES_FONT_CAPTION	Caption Font	Otsikko fontti
STYLES_MARGIN_MOVEREL_LEFT	Left Margin	Vasen marginaali
STYLES_GRP_BITMAP_GRAPHICS	Bitmap Graphics	Bittikarttagrafiikka
STYLES_GRP_LINE_SPACING	Line Spacing	Rivinväli
OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Käytä grafiikkaa laittojen kommenteissa
STYLES_FONT_NUMBER_100	Number 100-199 Font	Numeroiden 100-199 fontti
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH	Line Width	Viivan paksuus
AREA_DIAGRAM	Diagram	Diagrammi
STYLES_GRP_BOARD_MISC	Miscellaneous	Sekalaiset
STYLES_BOARD_MARGIN_RIGHT	Board Right Margin	Laudan oikea marginaali
STYLES_ALIGN_RIGHT	Right aligned	Oikea tasaus
HTML_OPTIONS_LINK	Link Images	linkkaa grafiikka kommentteihin
STYLES_COLOR_MARGIN_TT	Margin in Color Board. <br>Relative to move size.	Marginaali värillisellä laudalla. <br>Koko suhteessa kiven kokoon.
STYLES_VECTOR_WHITE_WIDTH_TT	White Stone Border Width (mm).	White Stone Border Width (mm).
STYLES_EXTRA_LINESPACE_TT	Additional space left between lines. <br>Relative to line height.	Additional space left between lines. <br>Relative to line height.
STYLES_MARGIN_REL_BOTTOM	Bottom Margin	Alamarginaali
BITMAP_ANTIALIAS_MOVE	Anti-aliased moves	kivissä
WMF_OPTIONS_TYPES	Optimize for	Metafile tyyppi
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_PRE	Prefix for diagram title	Etuliite diagrammien otsikolle
AREA_TITLE	Board Caption	Laudan otsikko

Key	English	Finnish
HTML_OPTIONS_DOXHTML	Generate XHTML file	Generate XHTML file
HTML_OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Use graphics in move comments
HTML_OPTIONS_INLINE	Show Images Inline	Näytä grafiikka kommenttien seassa
HTML_OPTIONS_LINK	Link Images	linkkaa grafiikka kommentteihin
HTML_OPTIONS_SVG_INSIDE	Put SVG graphics inside XHTML file	Put SVG graphics inside XHTML file
LATEX_CONF_DEF_CAP	Default Options for LaTeX	LaTex oletusasetukset
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_POST	Postfix for diagram title	Loppuliite diagrammien otsikolle
LATEX_CONF_DIAGRAM_TITLE_PRE	Prefix for diagram title	Etuliite diagrammien otsikolle
LATEX_FORMAT_CAP	LaTeX
OODRAW_CONF_CAP	OpenDocument Options -OODRAW_CONF_DEF_CAP=Default Options for OpenDocument	OpenDocument optiot -
OODRAW_CONF_DEF_CAP	Opendocument Format Configuration	Oletusasetukset OpenDocumentille
OODRAW_FORMAT_CAP	OpenDocument graphics	OpenDocument grafiikka
OOWRITE_CONF_DEF_CAP	Default Options for OpenDocument	Oletusasetukset OpenDocumentille
OOWRITE_FORMAT_CAP	OpenDocument text	OpenDocument teksti
OOWRITE_OPTIONS_GRAPHICS_COMMENTS	Use graphics in move comments	Use graphics in move comments
OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT	Use graphics in move comments	Käytä grafiikkaa laittojen kommenteissa
PDF_CONF_CAP	PDF Options -	PDf optiot -
PDF_CONF_DEF_CAP	Default Options for PDF	PDF oletusasetukset
PDF_FORMAT_CAP	PDF graphics	PDF grafiikka
PS_CONF_CAP	PostScript Options -	Postscript optiot
PS_CONF_DEF_CAP	Default Options for PostScript	PostScript oletus asetukset
PS_FORMAT_CAP	Encapsulated PostScript	Encapsulated PostScript
STYLES_ALIGN_CENTER	Center aligned	Keskitetty
STYLES_ALIGN_LEFT	Left aligned	Vasen tasaus
STYLES_ALIGN_RIGHT	Right aligned	Oikea tasaus
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH	Border Line Width	Reunaviivan paksuus
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH_TT	Border Line Width (pixels).	Reunaviivan paksuus (pikseliä).
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH	Handicap Dot Diameter	Tasoituspisteen koko
STYLES_BITMAP_HC_WIDTH_TT	Handicap Dot Diameter (pixels).	Tasoituspisteen halaisija (pikseliä).
STYLES_BITMAP_LINE_WIDTH	Line Width	Viivan paksuus

Loading…

admin

Translation added

English

Finnish 39 characters edited Current translation

3 years ago

admin

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

21814 String information

Component

GOWrite/GOWrite format

Key

OPTIONS_GRAPHIC_COMMENT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/FormatText_fi.properties, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.