GOWrite - Finnish @ Hactar: White rank

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key P_WR

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
P_L_TT	SGF3-style label.	SGF3-tyylinen label
P_WL	White time left	Valkoisen aikaa jäljellä
P_OB	Stones Black	otStones Black
P_WT	White team	Valkoinen joukkue
P_ON	Opening	Avaus
P_WV	Old Extensions	Vanha laajennus
TIME_FORMAT	{0}{1}{2}
P_GC	Game Comment	Kommetti
P_WR	White rank	Valkean taso
P_GB	Good for black	Hyvä mustalle
P_GM	Game Type	Pelityyppi
COLOR_BLACK	Black	Musta
P_OT	Overtime	Yliaika
TEXT_BLACK_NRO	Black {0}	Musta {0}
P_OW	Stones White	OtStones White
P_B	Black move	Mustan laitto
P_GN	Game	Peli
P_DT_TT	Date when played.	Date when played.
COLOR_WHITE	White	Valkoinen
P_C	Comment	Kommentti
P_WX	Old Extensions	Vanha laajennus
P_GW	Good for white	Hyvä valkealle
P_L	Label	Label
TEXT_EXPORTED_TITLE	Exported Game	Muunnettu peli

Key	English	Finnish
P_ST	Variation style	Variaatoiden tyyli
P_SZ	Board size	Laudan koko
P_TB	Black Territory	Mustan alue
P_TE	Good move	Hyvä laitto
P_TM	Time	Peliaika
P_TR	Triangle	Kolmio
P_TW	White Territory	Valkean alue
P_UC	Unclear	Epäselvä
P_UC_TT	Position is unclear.	Lautatilanne on epäselvä
P_US	User	Tallentaja
P_V	Value	Arvo
P_VW	View	Näkymä
P_V_TT	Estimated score.	Estimated score.
P_W	White move	Valkean laitto
P_WL	White time left	Valkoisen aikaa jäljellä
P_WR	White rank	Valkean taso
P_WR_TT	Rank of white player.	Rank of white player.
P_WT	White team	Valkoinen joukkue
P_WV	Old Extensions	Vanha laajennus
P_WV_TT	GOWrite 1.4 Extensions	GOWrite 1.4 laajennus
P_WX	Old Extensions	Vanha laajennus
P_WX_TT	GOWrite 1.4 Extensions	GOWrite 1.4 Extensions
RESULT_FORFEIT	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa
RESULT_JIGO	Draw	Tasapeli
RESULT_POINTS	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa {1,number} pisteella
RESULT_RESIGN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa luovutuksella
RESULT_TIME	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa ajalla
RESULT_UNKNOWN	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	Tulos ei tiedossa
RESULT_VOID	No Result	Ei tulosta
RESULT_WIN	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choice,1#Musta\|2#Valkea} voittaa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

23651 String information

Component

GOWrite/GOWrite sgf

Key

P_WR

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/SgfText_fi.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.