GOWrite/GOWrite action — Finnish @ Hactar: Read whole game thru backwards.

Zen

Translation

Key ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Tulosta ...
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Piilota kiviä
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move	Kyseenalainen laitto
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Näytä variaatiomerkit
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Normaali toiminta
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Lisää valkoisia
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Pyöritä valintaa 180 astetta
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Aseta tulostusalue
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Asettele mustia
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Lue koko peli taaksepäin.
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Muuta kaavion asetuksia
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Taaksepäin
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Pyöritä valintaa 90 myötäpäivään
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Muokkaa kirjaimia
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	R
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	N
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Valmistele pali tulostusta ja muuntoa varten.
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_ICON	AddDiagram.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Mene seuraavaan kuvaan.
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Poista kaikki valinnat laaudalta.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME	Edit Comment	Muokkaa kommenttia
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN	O	O

Key	English	Finnish
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	Eteenpäin
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Mene askel eteenpäin.
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	Seuraava variaatio
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Valitse seuraava variaatio
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Pelin loppuun
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Mene pelin loppuun.
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Pelin alkuun
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Mene pelin alkuun.
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Mene kivi numeroon...
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Mene kiveen numeron mukaan.
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_NAME	Read Backward	Lue taaksepäin
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Lue koko peli taaksepäin.
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward	Lue eteenpäin
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Lue koko peli läpi.
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play	Merkitse vuorossa oleva pelaaja
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Merkitse seuraavan kiven väri, käytetään ongelmien tekemiseen.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Muokkaa kirjaimia
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Muokkaa kirjaimia laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Muokkaa ympyröitä
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Muokkaa ympyrä symboleja laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_ICON	EditLabel.svg

Loading…

admin

Translation changed

English

Finnish 24 characters editedCurrent translationState: Translated

08/21/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

19043

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age