GOWrite - French @ Hactar: Use system locale setting.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key COORDINATE_USE_SYSTEM

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Standard board sizes
BOARDCOLOR_DEFAULT	Default color
BOARDCOLOR_SHINKAYA	Shin-Kaya -like color
PROXY_HTTP_PORT	Port
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Taille du Goban:
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF options
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Selected Board Area
DIAOPT_OR	or
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview
DBSETUP_NO_DB	No database.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Utiliser le systeme de coordonnées local
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never
PROPERTYSET_CAP	Property Editing
NG_TITLE	New Game	Nouveau Jeu
STYLES_MOVE_UP	Move Up
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
EXTRAINFO_PLACE	Place
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	System Look&Feel
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Tout voir
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Afficher de petites icones
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale
GENOPT_SCREEN	Screen
GAMEINFO_KOMI	Komi
SGFPROPERTY_COL_USE	Use

Key	English	French
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Imprimer la numérotation du diagramme
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Imprimer le titre du diagramme
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Enlever les captures du diagramme
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Numéroter depuis 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Commencer la numérotation depuis:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Imprimer une zone
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimer une partie du Goban
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimer tout le Goban
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Système de coordonnées Japonaise
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Système de coordonnée occidental
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Utiliser le systeme de coordonnées local
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically
DBSETUP_CAP	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log
DBSETUP_NO_DB	No database.
DBSETUP_REPORT	Report
DBSETUP_SAVE	Save log

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15598 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

COORDINATE_USE_SYSTEM

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fr.properties, string 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.