GOWrite - French @ Hactar: Captured:

Zen

Translation

Key STATUS_CAPTURED

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
BASICINFO_JP_TIME	sec
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Taille moyenne
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Show in Displayed
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit
GENOPT_GENERAL_PAGE	General
PRINT_ZOOM	Zoom
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels
STATUS_CAPTURED	Captured:	Capturé:
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value
PRINT_PAGE_NRO	Page
BASICINFO_C_REPEAT	stones in
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	All board sizes
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format
BASICINFO_MAINTIME	Main
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Grande taille
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information
CF_TAB_BASIC	Basic Settings
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Système de coordonnée occidental
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Système de coordonnées Japonaise
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
OPTIONS_HEADER	Option settings

Key	English	French
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Prochain coup:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
STATUS_CAPTURED	Captured:	Capturé:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
STATUS_NODE	Node:
STATUS_NODE_ID	Node ID
STATUS_TIME	Time:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
STYLES_AREA_LABEL	Area
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15564 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

STATUS_CAPTURED

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fr.properties, string 129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.