GOWrite - Hungarian @ Hactar: None of board sizes

Zen

Translation

Key HOSHI_SHOW_NEVER

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Koordináta stílus
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Aktuális ábra
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Az "utolsó lépés jele" körök hanyagolása
CF_CAP	Diagram Settings	Ábra beállítások
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Külső lépések részletes beállításai
BOARDOPT_CAP	Board Options	Tábla beállítások
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mindig megtart
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Ábra beállításai:
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Egyik táblaméretnél sem
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9×9-es tábla
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color
BASICINFO_BLACK	Black
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name
DBSETUP_REPORT	Report
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed

Key	English	Hungarian
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
GETOPT_ENGINE_TEST	Test
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation
HOSHI_4	4	4 db
HOSHI_5	5	5 db
HOSHI_9	9	9 db
HOSHI_POS_3	3-3 point	a 3-3 ponton
HOSHI_POS_4	4-4 point	a 4-4 ponton
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	Minden táblaméretnél
HOSHI_SHOW_IN_STANDARD_SIZES	Standard board sizes	Szabványos táblaméreteknél
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Egyik táblaméretnél sem
LANGSEL_CAP	Language Selection	Nyelv kiválasztása
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Mindet mutat
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Rendszer alapértelmezése
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13×13-as tábla
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19×19-es tábla
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9×9-es tábla
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Beállított táblaméret
NG_SIZE_BY_SIZE	by	×
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Táblaméret:
NG_TITLE	New Game	Új játszma
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.
NUM_TITLE	Move number	Lépésszám
OPTIONS_CAP	Format Options	Formátum-beállítások
OPTIONS_HEADER	Option settings	Option settings

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

16009 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

HOSHI_SHOW_NEVER

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_hu.properties, string 294

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.