GOWrite - Japanese @ Hactar: Character set

Zen

Translation

Key SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	オプション
SEARCH_CAP	Search Results	Search Results
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	毎週
BOARDCONTENT_LABEL	Label	Label
EXTRAINFO_OPENING	Opening	開始
BULKEDIT_TARGET_FILES	Files
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	No continuation
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	棋譜
NG_SIZE_BY_SIZE	by	×
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	全ての棋譜
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	検討手順の記号
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	白番チーム
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	9路盤の星位置
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	投了
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	文字の設定
GENOPT_EDITING	Editing	編集
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	碁盤の全体の印刷
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	ページの大きさ
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Next move to add; click move to alter color to add.
OPTIONS_CAP	Format Options	形式オプション
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	ワイドスクリーンの最適化
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	データ転送ファイル名
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	データ転送のグラフィックス・オプション
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Move
BASICINFO_EVENT	Event	手数
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	碁盤表示
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	着手を表示
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	任意サイズ
EXPORT_AREA_FILES	Files	ファイル

Key	English	Japanese
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Continuations
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	No continuation
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	All ({0})
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	All games ({0})
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} games
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Found patterns
SEARCH_GAMES	{0} games	{0} games
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Games {0}
SEARCH_PROGRESS	Progress	Progress
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Remove from CGoban2 files
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	常時除去
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	常時保存
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	未知の文字セットの自動検出
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	文字の設定
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	碁盤のテキストとSGFファイルの言語
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	無視 "最終手マーカー" ○
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGFファイルの読み取りオプション
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	変化の直前の着手を表示（兄弟関係）
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	変化ラベルの表示
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGFオプション
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF変化の提示
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Always
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性オプション
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	説明
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	無視
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	印刷
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	タイプ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16345 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_ja.properties, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.