GOWrite - Japanese @ Hactar: Node:

Zen

Translation

Key STATUS_NODE

English

Japanese

Review state

Translated

Skip

Key	English	Japanese
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	西洋式マーキング設定
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	日本式マーキング設定
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	黒番チーム
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	カナダ式
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game
OPTIONS_HEADER	Option settings	オプションのセット
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:	初期設定表示:
BASICINFO_TITLE	Basic Game Information	対局基本情報
BOARDCONTENT_NO_MOVE	No move	No move
BOARDOPT_MISC_CAP	Misc Board Options	碁盤オプション各種
BOARDCONTENT_DIMMED	Dimmed	Dimmed
FONTCHOOSER_FACE_NAME	Font Family	Font Family
BOARDCONTENT_OTHER	Other	Other
VIEWOPT_NOTHING	Nothing	なし
BOARDCONTENT_SYMBOL	Symbol	Symbol
STATUS_NODE	Node:	ノード:
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMD_COPY	Copy to clipboard
PROPERTYSET_PROPERTY	Property	Property
HOSHI_4	4	4
HOSHI_5	5	5
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 × 13 路の星の位置
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	星の表示
HOSHI_9	9	9
BASICINFO_DATE	Date	期日
BASICINFO_JP_REPEAT	times	times
GETOPT_ENGINE	Engine
SEARCH_GAMES	{0} games	{0} games
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	権利
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	自動ラベル・スタイル
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	by default
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	白勝ち

Key	English	Japanese
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	ゴライト初期設定言語の使用
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	他の言語の選択
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	新しいSGFファイルの初期設定
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	次の文字:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	増加
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	次の手:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Time black has left.
STATUS_CAPTURED	Captured:	ハマ:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Number of captured black stones.
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Number of captured white stones.
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Number of captured moves.
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Increment label automatically after inserting it.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Next move to add; click move to alter color to add.
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Next label to add. Edit or select new from list to change.
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
STATUS_NODE	Node:	ノード:
STATUS_NODE_ID	Node ID
STATUS_TIME	Time:	Time:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Time white has left.
STYLES_AREA_LABEL	Area	領域
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	ビットマップ・プレビュー
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	レイアウトとグラフィックス・オプション
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	着手の後退
STYLES_MOVE_UP	Move Up	着手の前進
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	項目のコメント
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	プレビューのオプション
STYLES_PROPERTY	Property	属性
STYLES_VALUE	Value	値
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	ベクトルと印刷プレビュー
VIEWOPT_CAP	View Options	表示オプション

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

STATUS_NODE

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16495

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age