GOWrite - Dutch @ Hactar: Report

Zen

Translation

Key DBSETUP_REPORT

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archiveren tijdelijke bestanden naar
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Altijd behouden
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Diagram opties
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Selecteer andere taal
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Geen van de bordgrootte
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Zetnummer
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9 x 9 bord
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Minimaal
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Selecteer bestanden
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Updaten is nodig
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Database is vergrendeld en kan niet worden gebruikt.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	Hiba kleur
BASICINFO_BLACK	Black	Zwart
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	Eerdere zetten insluiten voor extra uitleg.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Naam
DBSETUP_REPORT	Report	Raport
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vector & Afdruk voorbeeld
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	Log opslaan
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Opslaan log mislukt
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	Bewerken
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Nieuwe update gestart op {0,date,short} om {0,time,short}.
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combineer ko posities
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	Automatische de tekst van onbekende karaktersets
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	Witte zet
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Volgend te plaatsen label. Bewerk of selecteer nieuw om aan te passen
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	Gebruik nummering 1..100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Volgende zet:
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Commentaar
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:

Key	English	Dutch
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Japanese coördinaten marking.
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Westerse coördinaten marking.
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Gebruik plaatselijke systeminstellingen.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Database is vergrendeld en kan niet worden gebruikt.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database niet beschikbaar <br> Wil u er nu één maken?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Patroon zoekn
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	Update database automatisch
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Database heeft {0} partijen, {1} bestanden, {2} mappen.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database aangemaakt {0,date,short} om {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Huidige database
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	De database bestaat niet. Maak met de Database Wizard een database aan.
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Opslaan log mislukt
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Database log
DBSETUP_NO_DB	No database.	Geen database
DBSETUP_REPORT	Report	Raport
DBSETUP_SAVE	Save log	Log opslaan
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	Inhoud
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Database ververst op {0,date,short} om {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	Dagelijks
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Updaten is nodig
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Nooit
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Database verversing nog niet klaar
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	Geen update aan de gang
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Nu updaten
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Nieuwe update gestart op {0,date,short} om {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Wekelijks
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Database Wizard
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Diagram opties
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Zwart/wit diagram

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16943 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

DBSETUP_REPORT

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 305

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.