GOWrite/GOWrite wizard — Dutch @ Hactar: Title text

Translation

Key PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Uitgevoerd
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Te kopiëren gebied
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Wizard stappen:
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Meestal hoeft dit niet veranderd te worden
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopieer Wizard
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Ga Omhoog
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Databasemap
DBCREATE_ERROR_CAP	Done	Uitgevoerd
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Ingeschat gebied voor de gehele partij gelijk houden
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Enkele zet
DBCREATE_ERROR_TITLE	Error	Fout
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams	Volledig bord voor variatiediagrammen
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to variation diagrams	Voeg titel toe aan variatiediagram
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Diagramopmaak
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Volledig bord voor partijdiagrammen
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Titel
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Titel variatiediagram
DBCREATE_SEARCH_COL_PATH	Path	Pad
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Wizard kopiëren
DBCREATE_DONE_SUMMARY	Database has been created. Database will updated with games in background while GOWrite is used, so games will appear in database gradually.	Database is gemaakt
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Voeg variatiediagrammen toe
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	Diagram "als in een boek"

Key	English	Dutch
DBCREATE_INIT_TITLE	Database Setup Wizard	Database Wizard
DBCREATE_SEARCH_COL_PATH	Path	Pad
DBCREATE_SEARCH_COL_ZIP	Look into ZIP files	Kijk in ZIP-bestanden
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	Mappen om SGF bestanden te zoeken
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Ga omlaag
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF zoeken in
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	GOWrite zoekt naar SGF bestanden in de opgegeven mappen
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Ga Omhoog
PRINTWIZARD_ADD_DIAGRAM_TITLE	Add title to diagrams	Geef de diagrammen een titel
PRINTWIZARD_ADD_SETUP	Add diagram for initial setup	Voeg diagram toe voor een eerste opzet
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	sub-diagram voor zet (in het diagram)
PRINTWIZARD_ADD_VAR_DIAGRAMS	Add diagrams to variations	Voeg variatiediagrammen toe
PRINTWIZARD_AREA_PAGE	Diagram Area	Diagramgebied
PRINTWIZARD_DIAGRAM_EXPORTNAME	Export name	Exporteernaam
PRINTWIZARD_DIAGRAM_PAGE	Diagram settings	Diagramopmaak
PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE	Title text	Titel
PRINTWIZARD_DIAG_AREA	Diagram Area in main game diagrams	Diagramgebied voor de partijiagrammen
PRINTWIZARD_FULL_GAME_AREA	Full board main game diagrams	Volledig bord voor partijdiagrammen
PRINTWIZARD_FULL_VAR_AREA	Full board variation diagrams	Volledig bord voor variatiediagrammen
PRINTWIZARD_GAME_AREA_FIXED	Same fixed area for whole game	Hetzelfde vaste gebied voor het hele spel
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Ingeschat gebied voor de gehele partij gelijk houden
PRINTWIZARD_GAME_DIAGRAM_LABEL	Game diagram settings	Instellingen partijdiagram
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Ingeschatte gebiedsgrootte voor de partijdiagrammen
PRINTWIZARD_GUESS_VAR_AREA	Guess areas for each variation diagram	Ingeschatte gebiedsgrootte voor de variatiediagrammen
PRINTWIZARD_HEADING	Print & Export wizard	Wizard voor Afdrukken & Exporteren
PRINTWIZARD_INIT_ADD_AT	In game start diagrams after	De diagrammen starten bij de zetten
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Voeg diagrammen toe aan de partij
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	zetten per diagram.
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_PRE	Limit to	Maximaal
PRINTWIZARD_INIT_DIAGRAMS	New Diagrams	Nieuwe diagrammen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Title”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PRINTWIZARD_DIAGRAM_TITLE

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_nl.properties, string 109